Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 210-213. (Budapest, 2010)

TANULMÁNYOK — ARTICLES - Pásztor Emil: A koponya anatómiája - Anatomy of the Scull

112 Comm. de Hist. Artis Med. 210—213 (2010) nem mozduló izületekként tárgyalja és megkülönböztet: 1. harmóniát, sima felszínű csontvégeket, főleg az orrcsontok között; 2. suturat, varratot az agykoponya csontjai között és a 3. gomphosist a fogak ízesülésére. A 18. sz. utolsó harmadában az anatómiai kutatásokhoz a humán erőforráson túl, csupán a mikroszkóp állott rendelkezésre. Winslow kitűnő anatómiakönyve rendelkezésünkre áll az Orvostörténeti Könyvtárban. Rácz Sámuel Rácz Sámuel (1744-1807) képes volt egyforma aktivitással és sikerrel tanítani az orvostudományt és a magyar nyelvet. így fogalmazott: „ Orvosi Tudománynak az a Tudomány neveztetik, mely az egészséget fenn tartva és a betegségeket megorvosolÿų".

1

6 és 1

7 Sok, korábban latin, görög, arab nevű szervnek vagy szervrészletnek adott magyar nevet: „Az emberi testnek álló részei sokfélék, úgymint tsontok (ma: csontok), kötők (kötőszöveti szalagok), inashusok (izmok), érző inak (idegek). Izületek — tsontoknak öszve fog a tatása. Koponyaízületek felosztása: Łvarrás varratok a koponyatetőben, 2. egyesülés (az arckoponyában). 3. szegzés (a fogaknál)." 1

8 Ma őt tartjuk a magyar nyelvű orvosi tankönyvirodalom megalapítójának. Rácz Sámuel nemcsak egyetemi előadásait, de több könyvét is magyarul jelentette meg. Aktív magyarítási tevékenysége széles kultúrkörben ismertté vált. Csokonai Vitéz Mihály ódát írt hozzá 1793-ban, amely Rácz könyvének előszavaként jelent meg nyomtatásban 1794-ben:

1

9 „ Uram! örvendez a magyar Haza, hogy a mostani Aesculap fiait hallja Magyar hangon szólani; Hogy görög-módi ruháit Hippocrates letette S magyar köntösre váltotta S már azt is megszerette. Galenus már Pestet lakja Szólván magyar nyelven a', Hangzik a Dunának mindkét Partjain A viceñ na-... ...Nyújtja ezt egy igaz magyar, Egy hazaji szívesen. Míg magyar vérrel buzognak Eletere ágai, Hazájának és az úrnak Híve lesz Csokonai. " 1

6 A szó, vagy szó- részlet aláhúzása nem sajtóhiba, hanem a szöveg eredeti írásmódját jelenti abban az időben. 1

7 Rácz Sámuel: A ' physiologiának rövid sommája. Pest, Patzkó, 1789. 3.p. I

S Rácz Sámuel: A ' borbélyságnak eleji. Budán és Pesten, We¡ñgañđ és Köpf, 1780. 1

9 Rácz Sámuel: A ' borbélyt tanításoknak első darabja. Pest, Trattner, 1794. 12.

p.