Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 202-205. (Budapest, 2008)

ADATTÁR — DOCUMENTS - DÖRNYEI Sándor: Magyary-Kossa Gyula és Pataki Jenő levelezése. II.

feleségét és gyermekeit maga után viteté, a magyar deákokat szalonnás soos káposztával, tokai borral is jól tartja vala, s majd csak azok is frequentálják vala efféle haszonért, mert egyéb aránt a tanítása sikertelen s kelletlen vala, maga pedig csufondár ember vala. Ennek fia Gyöngyösi Pali vala: ez ritka elméjű s nagy memoriájú ember vala és Leidában nevezetesen az arábiai nyelvben annyira mené, hogy örömestebb halgatják vala ötet abban a nyelvben a deákok mint magát Schaltens Albertet

1 a nagy arabs professort; sőt maga is ö az incipiens deákjait Gyöngyösi Palihoz küldi vala tanulni. - Esett az is, hogy Palinak erkölcstelensége miatt ki kellett Leidából menni caniculán;

181 de mikor szeptemberre eljőnének anglusok s más nemzetek és nem találák Gyöngyösit, fenyegetőzni kezdenek hogy oda hagyják az Akadémiát, ha Pali nem revocáltatik, s ismét revocáltaték. - A nyelvek tanulása után adá elméjét a medicinára, és csakhamar Hippokraies Aporismussát [!]

1182 úgy kezdé magyarázni mint egy tréfából, hogy omlott a medicináé studiosus reája. Hogy pedig a medicinát fundamentumosan tudná, az anatomikusokat is frequentálja vala; sőt nagy híre volt, hogy holmi koldust becsalt a szállására, de nem látták, hogy a szegény ember onnan kijött volna, azért nagy a gyanú, hogy ő azon tanulta az anatómiát titkon. A már bizonyos, hogy gyermek halottat ásott volt ki a szegény Császár Péterrel

1

*

3 együtt, és akkor úgy meg is iszonyodott, hogy lejöve ugyan Erdélyben és piski udvari pappá leve, de elhalaványodék s idő előtt elfogya. Pali pedig a medicinába úgy meg híresedék, hogy végre Muszka Országban lön hivatala s ott hala meg. - Leidában magát nem egyszer vette ki a venereából, s franciából mint igen fajtalan életű ifiú. Vége hossza nincsen ennek cselekedeteinek. 4L MAGYARY-KOSSA GYULA- PATAKI JENŐNEK. 1937.JÚL.5.

184 Kedves Jenő barátom, Fogadd hálás köszönetemet százszorosan megtetézve. Igen érdekes adatok,

185 melyeket a te nevedre hivatkozva közölni fogok, ha majd máshonnan (Oroszországból) is kapok adatokat. Annyi már most is bizonyos, hogy Gyöngyösi uram igen tudós és igen könnyelmű bácsi volt. Az Orvosok Házának levelén írok,

186 mert nálam is petróleum-hiány van... 180 Albert Schultens (1686-1750) a keleti nyelvek professzora a leideni egyetemen. 181 A legmelegebb nyári napokban, vagyis a két tanulmányi idő közti szünetben. 182 Hippokratész Aphoriszmák címmel ismert müve. 183 Császár Péterről nem találtunk más adatokat Nyilvánvalóan Gyöngyössivel együtt Leidenben tanuló, de nem végző diák. 1 4 Országos Széchényi Könyvtár. Kézirattár. Levelestár. - Dr. Oláh Gábor, az Orvosok Háza vezetője levelének a hátlapján. 183 Hermányi Dienes József müvének Gyöngyössi Pálra vonatkozó lapjai, amelyeket Pataki a 40. levél mellékleteként másolatban küldölt. 186 Dr. Oláh Gábor Magyary-Kossa érdeklődő levelére írt válasza (1937. július 3.): Méltóságos Uram! Méltóságod f. hó 1-én kelt nagybecsű megkeresésére tisztelettel mellékelem az Orvosok Háza szobaárjegyzékét és egy, az illető erdélyi magyar orvos által kitöltve beküldendő jelentkezőlapot azzal, hogy végérvényes választ csak a jelentkezés vétele után adhatunk, egy egyágyas szoba rendelkezésére bocsájtásának azonban előreláthatólag semmi akadálya nem lesz. Reggeli ebéd és vacsoráért ezidőszerint napi 1.80 pengő fizetendő. Kiváló tisztelettel: Dr. Oláh Gábor az Orvosok Háza vezetője.