Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 178-181. (Budapest, 2002)

ADATTÁR - DOCUMENTS - Ács Tibor: Bolyai János egészsége katonai okmányaiban

s amennyiben a fentebb mondott okok miatt az azonnal szükséges áthelyezéssel a magas kerületi igazgatóság is egyetért, úgy talán ha a magas műszaki főhivatal tudomást szerezhetne Bolyai mérnökkari főhadnagy úr jelenlegi alkalmazási helyén való állandó betegeskedéséről, az a tiszt és a szolgálat javára válva kétségtelenül megkönnyítené a cél elérését. " A magyarországi kerületi erődítési igazgató Weidenthal vezérőrnagy elfogadva az aradi helyi erődítési igazgató felterjesztését 1830. augusztus 28-i 771. számú felterjesztésében kéri Bolyai áthelyezését más kerületbe, mint írta: „ Mivel az itt található állomány- és szolgálati kimutatások megerősítik, hogy a mondott tiszt emiatt az év java részében beteg és ezért szolgálatképtelen, s közben az aradi helyi igazgatóság ügyei olyannyira elintézetlenek maradnak" 9 Augusztus 31-én azt jelentik, hogy „Bolyai főhadnagy felépült és szolgálatát ismét megkezdte", ám szeptember 7-én már ismét jelentik, hogy ,, Bolyai mérnökkari főhadnagy újra megbetegedett. " 10 De már ezelőtt az aradi helyi erődítési igazgatóság és a budai kerületi erődítési igazgatóság jelentései alapján a cs.kir. műszaki főhivatal 1830.szeptember 2-i 3176. számú rendelete szerint:,, Bolyai mérnökkari főhadnagy ismételt megbetegedése miatt eddigi aradi alkalmazási helyén, ő császári Fensége, a műszaki főigazgató úgy ítélte, hogy őt szolgálattételre a lembergi kerületi erődítési igazgatósághoz szolgálattételre áthelyezi,..." 11 Az áthelyezéshez a szükséges intézkedések megtörténtek, de Braglia mérnökkari őrnagy , az aradi helyi erődítési igazgató október 23-án jelenti a budai kerületi erődítési igazgatóságnak:,, Bolyai mérnökkari főhadnagy még nem tudott új szolgálati helyére menni, mert folyamatos betegségi körülményei nem engedik, a helyi igazgatóság ellenben nem mulasztja el a szolgálati jelentés megtételét felépüléséről és eltávozásáról a legalázatosabban megtenni. " 12 Bolyai János aradi betegségéről többet tudhatnánk meg, ha a kutatások során előkerülne az aradi cs.kir. helyi műszaki és erődítési igazgatóság 1830. november 4-i 219 számú felterjesztéséhez 3 példányban mellékelt mérnökkari tisztek minősítési listái az 1830. évre. Ebben a felterjesztésében Braglia mérnökkari őrnagy jelenti, hogy az „innen Lembergbe áthelyezett Bolyai mérnökkari főhadnagy minősítése tekintetében meg kell jegyezni,...minthogy ő ugyanezen szorgalommal folytatta alkalmaztatását, továbbá szolgálatteljesitésében betegeskedései miatt akadályoztatva nem volt, számára jobb minősítést kellett adnia. " Ij Sajnálatos, hogy ez a minősítés nem ismert, mert így talán több új adat kerülne elő egészségi állapotáról, noha az aradi helyi igazgatóság 1830. december 10én 240. számon, az iktatmány tartalma szerint: "Megküldi a műszaki főhivatalt rendelet értelméből Aradról Lembergbe áthelyezett Bolyai mérnökkari főhadnagy minősítési lapját." Ezt a minősítési lapot a budai kerületi igazgatóság szolgálati úton megküldi Lembergbe a galiciai cs.kir. műszaki és erődítési kerületi igazgatóságnak, egyben jelezve, hogy Bolyai főhadnagy Marosvásárhelyre engedélyezett kéthavi szabadságát 1830. december 8-án meg9 Kriegsarchiv, Wien (továbbiakban - KA, Wien). 1830 -16/180. 172,771.sz. 10 Uo. 1830. szeptember 11-én ikt.sz.821. " 2-i 3176.SZ. Uo. 1830. szeptember 1-én ikt.sz.826., HA 1830 szeptember 12 Uo. 1830. október 20-án ikt.sz.906., október 27-én ikt.sz. 934. 13 Uo. 1830. november 10-én ikt.sz.982.,november 4-én ikt.sz. 219.