Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 178-181. (Budapest, 2002)

KÖZLEMÉNYEK - COMMUNICATIONS - Heltmann, Heinz: Johann Hedwig (1730-1799), ein bedeutender Arzt und Botaniker aus Siebenbürgen

geboren, wie dieses auch Hager, Trausch und Römer richtig, und nicht am 8.10.1730 wie z. B. Schwägrichen, Deleuze u. a. angeben. 2. Hedwig ging bereits im Oktober 1751 nach Leipzig und nicht erst im Januar 1752, wie dieses bei Trausch u. a. nachzulesen ist. 3. Entgegen anders lautender Behauptungen (Dörfler u. a.) ist Hedwig weder nach Abschluß seines Medizinstudiums noch später in Kronstadt gewesen. 4. Aus den Briefen Hedwigs geht schließlich eindeutig hervor, daß er sich schon am 8. Oktober 1759, also bald nach seiner Promotion, als praktischer Arzt in Chemnitz niederließ und nicht erst 1762, wie es alle seine Biographen irrtümlich anfuhren. HEINZ HELTMANN Diplom-Biologie Grossenbuschstr. 125 D-53757 Sankt Augustin DEUTSCHLAND ZUSAMMENFASSUNG Im vorliegenden Beitrag wird der Lebenslauf des gebürtigen Siebenbürger Sachsen, Johann Hedwig und zugleich seine Verdienste als Arzt und Botaniker von europäischem Rang dargestellt. Erstmals werden hier auch die Briefe Hedwigs an seine Verwandten in Kronstadt ausgewertet, wodurch einige falsche Angaben in verschiedenen Biographien Hedwigs berichtigt werden konnten. Aufgrund dieser Briefe konnte hier erstmals Hedwig als Arzt seiner Zeit gewürdigt und besonders sein Wirken als Familienarzt seiner Kronstädter Angehörigen durch Rezepte und Textzitate eindrucksvoll belegt werden. ÖSSZEFOGLALÁS A tanulmány az erdélyi szász születésű Johann Hedwig életútját, valamint európai jelentőségű orvosi és botanikusi munkásságát mutatja be. Első ízben közli és elemzi azokat a leveleket, amelyeket Hedwig brassai rokonainak írt, s amelyekben gyakran orvosi tanácsokkal is ellátta az othoniakat. E sajátos „medicina epistolaris", illetve a cikkben közölt receptek és idézetek alapján megállapítható, hogy Hedwig, mint orvos is kora legmagasabb színvonalán állt. A cikk a korábbi szakirodalom néhány téves életrajzi adatát is korrigálja. LITERATURVERZEICHNIS Bologa, L. Valeriu (1964): Ärzte und Gesundheitswesen bei den Siebenbürger Sachsen im 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts. In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde, Bucuresti, Jahrgang 7, Nr. 2, S. 47-48. Deleuze, J. P. F. (1805): Über das Leben und die Werke Gärtners und Hedwigs (Übersetzung aus dem Französischen), Stuttgart, 50-109. Dörfler, Ignaz (1907): Botaniker-Porträts 3/4, 33.