Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 170-173. (Budapest, 2000)

ADATTÁR — DOCUMENTS - Magyar, László András: Állatok és betegségnevek

thcrioma — thér 'vadállat' (gör.). Fekély féleség.

148 torokgyík — Diftéria. Első előfordulása 1489-ben.

149 A gyík, béka, zsába típusú nevek egyike.

150 tragomaskhalia — tragos 'kecskebak' + maskhalé 'hónalj' (gör.).

151 Kórosan erős hónalj-verejtékszag. A tragus szóalak egyébként önmagában is jelent hónaljbűzt. tragophonia — lásd: capriloqium. tragopodia — tragos 'kecskebak' + pus 'láb' (gör.) a lábcsont befelé görbülése. tyriasis — tyros 'kígyófajta' (gör.) kóros hajhullás. Leprás eredetű hajhullás, melyet a fejbőr elpikkelyesedése okoz: ophiasis. A nevet az magyarázza, hogy a kígyó szőrtelen és pikkelyes bőrű.

152 tyúkszem — 'kerek bőrkeményedés'. Első előfordulása nyelvünkben e jelentésben 1585.

153 A középlatin „oculus pullinus" tükörfordítása, más nyelvekben is előfordul: pl. német Hühnerauge, fr. oeil de poule, olasz occhio pollino. Oculus 'szem' + 'pullus' csirke (lat.). urina araneosa — urina 'vizelet' + araneosa 'pókszerű' (lat.) kórosan elváltozott vizelet, amelyben pókhálószerű, valószínűleg gennyes eredetű homály foltok terjengenék. A régi diagnosztikában (uroszkópia) fontos tünet, sőt néhol betegségnév. vaccina — lásd: buecphlysis. variola vaccina — lásd: buecphlysis. vermes — 'férgek' (lat.) többféle féregbetegség, sőt számos egyéb bélbetegség elnevezése is.

154 vcrmiculans pulsus: féregmódra „kúszó" érverés. Görögül: skolékizón: skoléx 'féreg', 'szú' (gör.).

155 víziborjú — Azonosíthatatlan népi betegségnév, ill. kórokozónév.

156 zsába — szláv eredetű betegségnév, eredetileg 'béká'-t jelentett (lásd: ott is), általában idegfájdalmat, izületi fájdalmat jelent, talán valami púp- vagy daganatféle neve lehetett, amelyet az alakja miatt nevezhettek így. Első előfordulása nyelvünkben 1595

157 vagy 1578

158 LÁSZLÓ ANDRÁS MAGYAR, D. Univ. Semmelweis Library for the History of Medicine H-1023 Budapest, Török u. 12. HUNGARY 148 CELSUS V. 28.3.(11. 131.) 149 MNy. 70.474., TESZ III. 947., ETWung. II. 1533. 150 TESZ III. 947. 151 KRAUS 1058. 152 KRAUS 1070. 153 TESZ III. 1021., ETWung II. 1571. 154 Irodalom: PLOUCQUETIV. 310—322. 155 GAL. VIII. 553. 156 Lásd: Kicsi, Sándor András: A víziborjú természete. Orvostörténeti Közlemények. 121—124. (1988) 71—90. 157 TESZ III. 1207. 158 ETWung. II. 1671.