Varga Benedek szerk.: Orvostörténeti közlemények 141-144. (Budapest, 1993)

ADATTÁR - DOCUMENTATION - Grynaeus, Tamás—Vida, Tivadar: Fraxinus Gáspár magyarországi működésével kapcsolatos iratok

226 Oláh Miklós esztergomi érsek levele Sopron város bírájához és polgáraihoz. Értesíti őket, hogy nővére Oláh Ilona elindult megvásárolt soproni házába. Kéri, hogy ügyeire fordítsanak figyelmet, és hogy háza ugyanolyan polgári szabadságjogokat élvezzen, mint a többi soproni ház. Bécs, 1563. június 30. Prudentes et Circumspecti viri, Amicj Nobis Dilecti. Salutem Proiiciscitur Generosa et Magnifica Domina Helena Olah Soror nostra charissima ad domum suam quam nuper isthic Sopronij ipsi emimus. Quamobrem sicuti nuper Domino Judici et Conciuibus vestris quos ad nos miseratis, ipsam commcndauimus, ita etiam nunc commendamus, vt videlicet eandem Dominam Sororem nostram atque eius négocia in omnibus commendata habere velitis. Facturi in eo nobis rem gratam, et Amicicia ac fauore nostro, in quibus poterimus vobis recompensandam. Et quemadmodum vobis antea quoque scripsimus, Nolumus aliud, quam quod domus quoque ipsius eadem ciuili libertate gaudeat, sicuti domus vestrae. Quod reliquum est, vos bene valere optamus. Viennae: vltima die Junij anno Domini 1563. Nicolaus Olahus Archiepiscopus Strigoniensis, Summás Cancellarius et Locumtenens Sacrae Cesareae et Regiae Maiestitatis. Idem Strigoniensis etc. manu propria [: Címzés a borítékon :] Prudentibus et Circumspectis Dominis Judici et Juratis, ceterisque Ciuibus Ciuitatis Soproniensis etc. Amicis nobis Dilectis. [: Más kézzel :] Exhibitae in Senatu IX. Iulij Anno (e) ... LXIII. [: Levéltári feljegyzés :] Missiles Nicolai Olahus Archi-Episcopi Strigoniensis, Negotia Sororis Suae Senatui Soproniensi recommendantis atque de eo assecurantis: Ut Domus emta non alia, qvam Libertate Civili gaudeat. Sopron Városi Levéltár. Lad: XXXVI. et LL. Num. 11. Bölcs és Tekintetes férfiak, Szeretett Barátaink. Üdvözletünket [küldjük]. Oláh Ilona, Nemzetes és Nagyságos Úrnő, a mi kedves Nővérünk útnak ered házához, amit nemrég itt, Sopronban vettünk neki. Ezért, mint ahogyan a minap hozzánk küldött Bíró Uratoknak és Pogártársaitoknak a figyelmébe ajánlottuk őt, úgy most is ajánljuk, hogy tudniillik ugyanezen Nővér Úrnőnket és ügyeit mindenben szíveskedjetek figyelembe venni. Ezzel a kedvünkben fogtok járni, amit Barátságunkkal és jóindulatunkkal tartozunk majd lehetőségeink szerint viszonozni. És ahogyan előzőleg is megírtuk nektek, nem kívánunk mást, minthogy az ő háza is ugyanazt a polgári szabadságjogot élvezze, mint a ti házaitok. A továbbiakban jó egészségeteket kívánjuk. Bécsben az Úr 1563. esztendeje júniusának utolsó napján. Oláh Miklós esztergomi érsek, a szent Császári és Királyi Fölség főkancellárja és helyettese. Ugyanő, az Esztergomi stb. saját kezével