Varga Benedek szerk.: Orvostörténeti közlemények 141-144. (Budapest, 1993)

ADATTÁR - DOCUMENTATION - Grynaeus, Tamás—Vida, Tivadar: Fraxinus Gáspár magyarországi működésével kapcsolatos iratok

[A címzés:] Illustrissime-, et Magnifico Domino Comiti Thomae de Nadasd, Regni Hungáriáé Palatino, et Regiae Maiestatis locumtenenti dignissimo etc. Domino Suo obseruandissimo. Viennac. [L. S.] MOL. M. Kincstári Levéltárak. Magyar kamara archívuma. Archívum familiae Nádasdi (E 185), 58-59. Nagyságos úrnőm jól érzi magát. Tekintetes és Nagyságos Uram Szolgálataim ajánlása után, (s) miután elmondtam a Nagyságos Úrnő dolgait, egészen elfelejtettem megkérni Őnagyságát, hogy a kiváló Sárkány Antal Urat, akitől házat vettem, méltóztassék Sopronba küldeni Szent Márton ünnepnapjára. Mindkettőnk részéről ugyanis e napot tűzték ki és határozták meg kiváló emberek, hogy a Tanács előtt jelentsék illetve megvallják javamra, hogy a házat megvettem valamennyi e házhoz tartozó joggal együtt. Ezért kérve kérem Őnagyságát, meg ne akadályozza, hogy az előbb említett kiváló Sárkány úr visszatérjen Sopronba Szent Márton kitűzött napjára: sőt, ha Őnagysága valamilyen ügyében lenne elfoglalva, mert egyébként biztosan tudom, hogy Őnagysága ügyeivel kapcsolatban nagyon törekvő és éber, engedje el őt egy-két napra, hogy elintézze ügyeimet a Tanács előtt. Én ugyanis, ha Isten úgy akarja, mihamarabb odasietek Sopronba a kitűzött napra, tudniillik Szent Márton ünnepére, hogy a ház birtokba vétele után tüstént visszasiethessek Nagyságos úrnőm kezeléséhez. Ismétlem alázatosan kérném Őnagyságát, meg ne hiúsítsa e jámbor kérést. Nagy reményemet helyeztem ugyanis Őnagyságába, nehogy tehát hiába vigasztaljam a lelkem vágyva vágyott reménységgel, tárgyaljon a kiváló Sárkány úrral, akinek szintén írtam pár szót e dologról. Jó egészséget. 1554. november 6. Gáspár Doktor, Tekintetessége és Nagysága szolgája [A lapszélen:] lapot fordítsa a Nagyságos úrnő dolgairól. Őnagysága távoztával, néhány óra elmúltával a Nagyságos úrnő házi cselédségével együtt a Sárvár melletti Pagira felüdülés végett egészségesen, kocsin utazott, ott a maguk módján, azaz vígan megvacsoráztak, s a vacsoráról Isten segítségével mindnyájan egészségesen tértek vissza. Magam, ha Isten úgy akarja, elkezdem folytatni a kezelést, amelyet ezekben a napokban abbahagytam. Őnagysága méltóztassék üdvözölni a nevemben Batthyány Ferenc Nagyságos Urat. [Címzés:] Tekintetes és Nagyságos Nádasdy Tamás Gróf úrnak Magyarország Nádorának és a Királyi Felség méltó helytartójának stb. tiszteletreméltó Urának. Bécsben. [P. H.]