Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 125-132. (Budapest, 1989-1990)

ADATTÁR - DOCUMENTATIONS - Sz. Tóth, Magda: II. Rákóczy György gyulafehérvári patikájának gyógyszerei és felszerelése 1650-ben

83. Bacca Lauri Lib. 2 84. Vitrioli Albi Una quart 85. Terebentliiiú Lib. nr. 6 86. Gummi Efami Une. 4 87. Manna quart. 3 88. Saccharum album Lib. 1 89. Sulphuris quart. 1 90. Egy fa gyertyatartó Nr. 1 91. Egy fehér skatulyában 18 ón balsam um olajnak való edények 92. Bors Libra oc to Nr. 8 quorum materialum seriem modo et forma ut purissimum est descripsimus. Anno die et loco ut supra notatum.

15 4. KÖVETKEZTETÉSEK Számításaink szerint az 1650. évi leltárban a patika teljes edény-állománya 800 patikai tégely körül volt.

16 Ez a szám úgy becsülhető, hogy a leltározók kezdetben feltüntették a polcon lévő össz-tételszámot, majd a végén jelezték a polcon lévő edények számát, ez utóbbi 2—3 %-kal következetesen meghaladta a tételszámot. így az általunk számított 775 patikai gyógyszertároló edényhez még nyugodtan hozzászámíthatjuk 10—2*5 üres, a leltárban jelzett edényt. Az a tény, hogy a leltározók következetesen jelzik a tétel nevét akkor is, ha nincs benne semmi /n.c/ egyértelműen mutatja, hogy az edények meg voltak címkézve a polcokon. Ha az edényekben csak anyag volt, de nem volt rajta/benne írás, ezt a leltározók — megrovólag —jelzik. A 775 gyógyszertartó edénynél a leltározók 259 esetben jelezték, hogy semmit sem tartalmaz, 9 esetben azt írták, hogy nem fogadják el az edény tartalmát. A leltározók az edények több mint felének, 415 tételnek a tartalmát tudták azonosítani. Ezek a számok némileg különböznek attól az eredménytől, amire munkája során Orient jutott (1926); a különbséget javarészt a két kiértékelés eltérő szempontjai, szemlélete magyarázza. Az azonosított 415 tétel mértékegységenkénti mennyiségi megoszlását a 2. számú táblázat szemlélteti (m.e.=mértékegység) 15 Magyar fordításban: , Amely anyagokkal a leltárt azon módon és fonnában, ahogy előrebocsájtottuk, leírtuk. A fentebb említett évben, napon és helyen. " 15 A mutató Gyógyszerek részében az anyagok, drogok és készítmények betűrendben szerepelnek. Többtagú megnevezések esetében a megnevezést minden tag betűrendjében feltüntettük azzal a céllal, hogy itt az azonos eredetű, vagy azonos tennészetű, vagy színű stb. gyógyszerek egymás mellé kerüljenek: pl. a Lapis magnesii praeparata szerepel a Lapis a magnesii és a preparata címszavak alatt is. A nevek után következő számok vagy egytagú betűk (B, p, vö. rövidítések jegyzéke) azt a csoportot — többnyire polcot —jelzik, amelyen az anyag az összeírás pillanatában volt. A drogok mibenlétét (kéreg, virág, gyökér stb.) a gyógyszer formáját (olaj, szeszes kivonat, por stb.) a mutatóban első névként latin formájában kiírtuk, a második neveknél két vagy több betűs rövidítéssel jeleztük. A mutatóban a kis és nagybetű használat nem a listákat követi, hanem következetesen azt jelzi, hogy az adott szó a listákban egy megnevezés első tagjában (nagybetűs kezdés) vagy a további tagokban szerepel-e (kis kezdőbetűs mutatószavak).