Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 125-132. (Budapest, 1989-1990)

ADATTÁR - DOCUMENTATIONS - Sz. Tóth, Magda: II. Rákóczy György gyulafehérvári patikájának gyógyszerei és felszerelése 1650-ben

Sericum crudum cont: rotulas contra tussim. Rotula rubra Saall comis Virida aeris Vitriolum album Semina Anisi Sulphur citrinum Quintus ordo Roptia dianororum Lib. media et Syrupus Ribium Rob. nucu /m/ Syrupus de pomis Julip rosat /um/ viridat /um/ Syrupus violar /um/ Conserva rosarum Syrupus Mirting Electuar. Diacatoliconis Julip rosarum vomitivar /um/ Capri Extracta Electuai'ium Lenitivu /m/ Electuar. Benedicti laxativ. Oximel Aquillit /um/ Conserva Antos Vitroris Marini Conservum betonica Conser/vum/ Primula veris

9 Conser. flor/um/ peónia Conserv. flor/um/ Nyphia Conserva flor. persicorum Conserva rosar/um/ Item Conserv. rosar/um/ Conserv. flor. scabiosa Conserva violarum Loch di pulmon sulfuris Philoinum Romanum Syrupus pectoralis Hoc vas sequitur alius testae ium. quid contineat ignorât.

10 Electuarium Thoscaiù Episcopi Pulpa tamarindo/rum/ Syrupus Aurantiacum Syrupus de Rosis Siccis Theriaca comis In hoc ordine s/un/t Sextus ordo Un. 10 N.c. Un. 10 Lib. l.Un20 quart/a m/ una/m/ N.c. N.c. N.c. Un. 28 N.c. N.c. Un. 28 Un. 7 N. c. Un. 2 Un. 10 N. c. Un. 12 quart/am/ 3 non acceptât non acceptât non acceptât N. c. non acceptât N.c. Un. 1. Un. 12 Un.20 non acceptatur Lib. 1 Un. 3 Lib. 3 et 1 Vasa 38 Radicis Acetosa no/n/ accepta/tur/ Rad. Bardana N.c. Rad. Betonica N.c. Rad. Boraginis N.c. Rad. Prusci N. c. Rad. Brionia N. c. Rad. Buglossi N.c. Rad. Carlina non acceptatur Rad. Chelidonia non acceptatur Rad. Carlina non acceptatur Cofidae Minoris Rad. cueumer A sin i ni N.c. Rad. Cucumer/um/ Lib. 1 Rad. Cinoglossae N.c. Rad. Peptoni Albi Un. 27 Rad. Ebuli N.c. Rad. Eringiae N. c. Rad. Esula N. c. Rad. Entiniae N. c. Rad. Enulae Un. 18 Rad. Elebri Albi N. c. Rad. Elebri Nigri N.c. Rad. Farial a N.c. Rad. Foeniculi N.c. Rad. Philicis N. c. Rad. Philipendula N.c. Rad. Chriophilata N.c. Rad. Fontian/um/ N.c. In hoc ordine No. 14 (28) Septimus ordo Horba boraginis N. c. Flerba Buglosa, manipulis No. 6 Bursa Pastoris, manip. No. 4 Branca u/r/snia Chalami...ritum, Manip. 8 Chardi Benedicti N. c. Chardopathie N.c. Chamaepytis N.c. Centaurium Manip. 4 Chamaepitios N.c. Chclidonium N. c. Cerifolium N. c. Capilor Veneris Manip/ulus/ 2 Cichorium Manip. 4 In hoc ordine No. 7 ' Orientnél: Primula veris 10 Orient im,, 116. lap: magyar fordításban: „Ezen edény után jön egy másik cserépedény, hogy mit tartalmaz, ismeretlen. "