Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 113-114. (Budapest, 1986)
KÖNYVSZEMLE - Eschenmoser, Albert: Über die organische Naturstoffsynthese: Von der Synthese des Vitamin B12 zur Frage nach dem Ursprung der Corrinstruktur (Lambrecht Miklós) - Fierz, Markus: Girolamo Cardano 1501—1576, Physician, Natural Philosopher, Mathematician, Astrologer, and Interpreter of Dreams (Szabó Béla)
Eschenmoser, Albert: Über die organische Naturstoffsynthese: Von der Synthese des Vitamin B 12 zur Frage nach dem Ursprung der Corrinstruktur. Halle/Saale, 1982. /Nova Acta Leopoldina Neue Folge, No. 247. Bd. 55./ 47 p. Fiatal tudományoknak rövid a története, tényanyagban azonban annál gazdagabb lehet. Ilyen a biokémia és a farmakokémia is. Ténymegállapításaik a közelmúltból valók, de 30 év múlva már igazi tudománytörténeti tanulmány tárgyai lehetnek. Ezért helyes, ha már ma rögzítjük azokat a tényeket, amelyek a későbbi történeti kutatás számára kiindulási alapot jelenthetnek. Ilyen pl. a B 12-vitaminnal kapcsolatos ismereteink története. Mint vitamin, magától értetődően természetes anyag, és sokáig csak élesztőkivonat formájában tudták a gyógyászat rendelkezésére bocsátani (vérszegénység és bizonyos ideggyulladások leküzdésére). Sok próbálkozás után R. B. Woodward amerikai kutatónak sikerült 1972-ben megtalálni a szintézis útját, tehát a mesterséges előállítás és az ipari gyártás módját. Ehhez a munkához csatlakozott szerzőnk, a svájci A. Eschenmoser (Zürich, Technische Hochschule szerves kémiai laboratóriuma), aki a Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina tagja. Tanulmányának hosszú címe tartalmazza kutatási témájának pontos megjelölését is. Vagyis: szerves természetes anyagok szintézisével, főleg pedig a B 12-vitamin szerkezetének kutatásával foglalkozik. E munkálataiban hozzájárult a stereochemia (a vegyületek térszerkezetével foglalkozó kémiai szakágazat) egyes alapfogalmainak tisztázásához. Ilyen a corrin, amely a B 12-vitamin alapvázának a neve; továbbá ennek az alapváznak a kiralitáscentruma (chiralitas: a görög cheir ,,kéz" szóból). E szó etimológiája és értelmezése kezeink egymáshoz való viszonyával világítható meg: egyformának hitt kezeinket összetéve tapasztalhatjuk, hogy méretükben, körvonalaikban mégsem fedik egymást. Nos, Eschenmoser ilyen alapjelenségek megmagyarázásával is foglalkozott. Egyébként szerzőnk elismeri, hogy Woodward nyomán haladt a gyógyászatnak oly fontos B l2 -szintézisének megvalósításában. Az idevágó irodalom 101 tételével támasztotta alá fejtegetéseit. Lambrecht Miklós Fierz, Markus: Girolamo Cardano 1501—1576, Physician, Natural Philosopher, Mathematician, Astrologer, and Interpreter of Dreams. Birkhäuser Verl. , Boston — Basel — Stuttgart, 1983. 202 p. ill. Cardano (neve latinos formájában nálunk ismertebb: Cardanus) igazi reneszánsz alak volt, kiben a tudós matematikus egzaktsága az asztrológus és álomfejtő miszticizmusával keveredett, hasonlóan sok kor- és pályatársához. Természetesen orvos is volt, Padovában szerezte diplomáját. Jelentős írásos hagyatéka van. Műveinek jegyzéke, amely a könyv végén áll, 33 tételt sorol fel, mint edition princepseket; és hozzá a legjelentősebb fordításokat is. A tudománytörténészek korszakuknak és beállítottságuknak megfelelően értékelik: a „pozitivista" múlt században főleg matematikai eredményeit emelték ki, míg megbolydult időnk a misztikust értékeli. Van miből meríteni, az életmű sokrétűsége biztosítja örök aktualitását. Fierz — aki elméleti fizikus — nem filológusi életiratot hozott össze, noha a biográfia főbb pontjait áttekinti, hanem személyes élményét rögzíti, mint Cardanus művének alapos ismerője. A kiemelt és e könyvben közölt részletek elemzésével rajzolja föl saját élményét. Az orvos Cardanóról keveset tudunk meg, annál többet az álomfejtőről — s leginkább arról: milyen az álma egy részecskegyorsító mellett dolgozó mai kutatónak. Hogy műve érdekes, bizonyítja: a német kiadás után angolul is napvilágot látott, némileg bővítettebb változat is. Szabó Béla
