Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 109-112. (Budapest, 1985)

A TERMÉSZETTUDOMÁNYOK ÉS A MEDICINA A RENESZÁNSZ ÉS A REFORMÁCIÓ KORÁBAN - Szentgyörgyvölgyi Gábor: Újabb adatok Bánfihunyadi János életéhez (1576—1646)

azt is hogy kegyelmed azt irja hogy én emberségtelenöl irtom volna kegyelmednek, kegyelmed énnekem meg bocsásson, de én semmi oly embertelenöl nem irtam neis adja Isten hogy én kegyelmednek gonoszol igyekeznem lenni, az kegyelmed fáratságaért, és az én szólom kitől való gondviseléseiért, hanem csak emlékeztettem kegyelmedet, az kegyelmed jó igéretire és fogadására. Hogy penigh kegyelmed azt irja hogy az adósok nem akartak pénzt adni, kegyelmednek, hanem becsöltetni akarnak, kegyelmed én reám semmit se halasszon, hanem mint ha én magam otthon volnék kegyelmed szintén az szerént cselekedjék, hiszen azért vallottam kegyelmedet Bíró uram előtt is, hogy mint sajátját kegyelmed szintén úgy bírja, énnekem becsüje nem kell, mert én az pénzt adtam neki, mégh penigh csak esztendeig kérte az szőlő mellé az forintot, vagy az szőlőt míveltesse, hogy megh fizessen. Kegyelmed azt írja hogy ha az szőlőt megh becsüllik, és az mivel jól lészen az szőlő, ha megh térítem tehát, kegyelmed embert szerezzen hozzá, avagy kegyelmed megh mívelteti. En abban engedek kegyelmednek becsöllyék megh, és azt is lássa megh kegyelmed, mennyivel most aláb való az szőlő annál az mint én Eötwös Bálás kezébe bíztam. Kegyelmed és János uram tudja, mint volt akkor az mikor megh osztoztunk és az uraim az kik osztoztattak azok is emlékezhetnek reá, kegyelmed törvén szerint láttatná megh, ha tartozik i énnekem, azt a kárt megh téríteni Eötvös Bálás, hogy én hírem nélkül másnak adja, eggyik darabot is úgy pusztították el, és az szőlőrül való levelet is, kit neki adtam kegyelmed vegye el tőlle. Az mint most az szőlőt megh becsüllik valamivel ennek utánna, jól leszen, én azt megh fordítom vagy kegyelmednek vagy az kinek kegyelmed szerzi, az szőlőt annak, az mikor nekem kezemhez bocsájtják, mint hogy kegyelmed im már elindította kegyelmed vegye kezéhez az forint 55-öt, de kész pénzbe is legyen annál az ki az szőlőt mívelteti, az pinczét és az kazal rétet, az mint ennek előte ígértem, az kegyelmed fáratságaért, kegyelmed vegye hasznát, és ezzel is igérem magamat kegyelmednek, hogy az mely szőlőt kegyelmedtől vöttem kész pénzen, ha engem Isten idegen helyen ez világból kiszólít, az kegyelmed gondviselésejért egy pénz nélkül kegyelmedé legyen, és az én utánnam való Atyámfiai kegyelmedet megh ne háboríthassák benne, mint hogy azt én pénzemen vöttem, és most pusztaságra jutott nincs ki gondját viselné, ha penigh idegen helyen letelepedném valamire most becsöllik, kegyelmed énnekem többet ne tartozzék irette adni, az mostani becsölt áránál: az forint 55, ha kegyelmed az adósokon megh veheti, és kegyelmed az szőlő mellé valakinek adja, avagy maga mivelteti kegyelmed az szőlőt, az szőlővel eggyött kezemhez várom azt pénzt. Isten tárcsa megh kegyelmedet jó egissigben minden háza népével egyetemben. Datum. Cassoviae 1606, 3 may. Huniadi Eöttveös János Nagi-Baniai. '

m ,,London, 1613 Die 2 april. Ez levél adassék az én jó akaró Sógor uramnak Thagy Bálint uramnak kéziben híven Nagy Bányán. Az másik levélnek ez az párja; köszönetem után. Kigyelmednek ennek előtte is egy néhányszor küldöttem leveleket de nem vagyok bizonyos benne ha kerölte kegyelmed kezéhez vagy nem, mostanis akarom bizonyossá tenni állapotom felől. En hála Istennek jó egésségbe vagyok, melyet kívánok kegyelmednek is Isten őfelségétől. Itt Angliában Londonban lakom nem vagyok senki szolgája, hanem magamnak való bíres házban lakom és az ötveös mivet mívelem, szándékom nem volt hogy ennyi ideig haza ne menjek. De mostan Isten kegyelmessége velem lévén minden szándékom az, hogy ez jövendő esztendő pünköst napján, ti kegyelmeteket megh látogassam, kérem azért kegyelmedet jó akaró Sógor uram, jövendőbeli szolgálatomért, hogy az mint kegyelmed jelenlétiben Kassán megh Ígérte vala te kegyelmed, azon 20 Archivele Statului Baia Mare, fond 1. Primaria orasului Baia Mare. Protocol nr. 1/1560—1635, file 288-290.