Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 105-106. (Budapest, 1984)

KISEBB KÖZLEMÉNYEK - ELŐADÁSOK - Szlatky Mária: Dudith András (1533—1589) humanista philologus levelezésének orvostörténeti jelentőségéről

Első mesterének halála után Dudith továbbra is Boroszlóban maradt, itt élt és tanult 17 éves koráig, változatlanul humanista szellemben nevelkedve. Feltehetően itt tanult meg magyarul is; Thurzó János udvarában számos magyar humanista élt vagy fordult meg. Tanulmányai végeztével, 1549 végén néhány hónapot Bécsben, a királyi udvarnál töltött, majd 1550-ben tanulmányai folytatása végett Itáliába ment, s itt tartózkodott 1553ig. Veronában élt, gyakran járt át Velencébe és Padovába.

5 Itt ismerkedett meg, csak a legfontosabbakat említve, Paulus Manutiusszal és Reginald Pol angol kardinálissal, akikkel egész életére kiható barátságot kötött. Reginald Pol az angol királyi családhoz tartozott, az ellenreformáció kiemelkedő alakja és a tridenti zsinat egyik létrehozója volt.

6 VIII. Henrik száműzte, így külföldön élt hosszú ideig, hazájába csak a katolikus restauráció időszakában, Mária királynő uralkodása idején (1553—1558) tért vissza. 1553-ban Dudith András Reginald Pol titkára lett, majd együtt hagyták el Itáliát. Bejárták a Rajna vidékét, Németalföldet, Franciaországot, majd Brüszszelbe mentek, ahol V. Károly felfigyelt Pol nagyműveltségű titkárára, ő ajánlotta be később öccsének, Ferdinándnak is. Tudor Mária és Fülöp (V. Károly fia) házasságakor Reginald Pol pápai legátusként már Angliában tartózkodott, Dudith Andrással együtt. 1553—1557 között Dudith többször járt Angliában, állandó székhelye azonban Franciaország (Párizs) volt.

7 1554-ben a párizsi egyetemen folytatott tanulmányokat, a College Royale-ban Turnebe tanítványa volt, 1555-ben Angelus Caninius, a Collège de Cambrai görög professzora „Hellenismos" című, igen híres művének előszavában Dudithot mint egyik legjobb tanítványát említi. Ebben az időszakban tehát elsősorban klasszika-filológiai tudását mélyítette el, erre utal az a tény is, hogy Vicomercatus Arisztotelész „Meteorológia" című munkájához írt Commentárjait (1556) Dudith András revideálta nyelvhelyességi szempontból. 1557-ben visszatért Magyarországra, ahol magas egyházi tisztségeket töltött be, többek között budafelhévízi prépost, esztergomi kanonok lett. Barátai és támogatói között találjuk Oláh Miklóst, Verancsics Antalt. 1558-ban visszatért Itáliába, Padovába, ahol újabb három évet töltött, jogi tanulmányokat folytatva és filológiai munkásságát végezve. Itt ismerkedett meg és kötött barátságot honfitársai közül többek között Draskovits Györgygyei, Forgách Ferenccel, Zsámboky Jánossal. Zsámboky János Janus Pannonius kötete 1559-ben jelent meg, ennek előszavában Dudithot mint közeli jó barátját említi.

8 A Velencében vagy Padovában élő humanisták közül a már említett Paulus Manutiussal a régi barátság folytatódik, filológiai munkáinak egy részét Manutius adja ki. Más humanistákkal, az olasz Pinellivel, a görög Sophianosszal, a flamand Nicasius Ellebodiusszal, aki később Pozsony városi orvosi tisztét töltötte be, ugyancsak Padovában köt barátságot. A padovai évek alatt szerezte meg orvosi és asztronómiai műveltségét is, bár orvosi diplomát soha nem szerzett. 1560-ban látott napvilágot első nagyobb lélegzetű filológiai munkája, Halikarnasszoszi Dionüszosz Thuküdidész történeti művéről írt bírálatát fordította le görögből latinra.

9 5 Juhász Kálmán: Dudith András tanulóévei. Tört. Szle. XII. 1926. 103 skk. «Dudith, A.: Vita Reginaldi

Poli... Venetiis, 1563, és Londini, 1690. 7 Faludi i. m., továbbá Eckhardt Sándor: Magyar humanisták Párizsban. Bp., 1929. 8 Sambucus [Zsámboky] J. : Jani Pannonit... (usus quidam et epigrammata, nunc primum inventa et excusa. Patavii, 1599. előszavában így említi Dudithot: ,,... noster Sbardellatuspopularis et vêtus amicus meus..." y Dionysii Halicarnassi de Thucydidis História Iudicium, Andreae Dudithio Pannonio interprète.

.. Venetiis, 1560. Az előszóban Oláh Miklósnak ajánlja munkáját.