Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 105-106. (Budapest, 1984)

ADATTÁR - Dóka Klára: A pesti sebészek céhlevele

kik a czéhtül examenre deputáltatnak, és jelen lesznek, egy egy forintot tartozik discretioufi

1 adni. Articulus VII. Mind ezek után, tartozik a czéh a városi Magistratus előt őtet praesentálni,

i2 és a Magistratust kérni, hogy a polgárok társaságában bé vegye, ot is maga dolgát véghez vévén, lehessen ezen nemes Szabad Királyi Városban mint más bötsülletes ember. Articulus VIII. Minden bötsülletes mester ember tartozik magát bötsülletessen viselni, és magáiul minden botránkoztató vétket el távoztatni, mellyekkel Istenét, vagy felebaráttyát meg bántaná, a ki is ha oly tzégéres lenne, nem szabad a czéhnek magát bé avatni, hanem a czéh mester tizenkét forint büntetés alat tartozik a Magistratusnak bé jelentem, valahányszor essik valaki efféle vétekben, czéhhez tartozandó személlyek közül. Articulus IX. Ha valaki mesterséget vesz, szintég úgy tartozik a czéhben állással, az második, harmadik, negyedik, és ötödik articulusok tenora^ szerént. Articulus X. Senkinek sem szabad egyik a másik patiensét hatalmassan el venni, hanem ha a patiens első kötés után üdő jártában inkább más mester keze alá akarná magát adni, akkor a czéh mesternek meg köll jelenteni, s annak hírével, büntetés nélkül is felválolhattya más mester. Articulus XI. Ha pedig valamellyikének nehéz patiense vagyon, vagy incisió^ tétel, vagy golyóbis vétel, vagy Tsontoknak helyre tétele szükséges, tartozik a több mestereket convocalni, s vélek közleni, s úgy consiliumát iránta tartván, ki ki lélek ismeret szerént, tartozik felőle traktálni,^ s úgy maga opinióját

46 hozzá adni. Articulus XII. Ha a czéhben a mesterek közöt valami igazításra való állapot vagyon, nem szükséges mindgyárt a városi Magistratus eleiben adni, hanem magok közöt végezzék, hanem ha magok közöt el nem végezhetik, akkor lehet insinuálni,*

7 és a mellyik fél vétkesnek találtatik, az érdemlet büntetésen föllül, az expensákot

48 is tartozik meg fizetni. Articulus XIII. Senkinek nem szabad a másik legénnyel, vagy inassát el hitegetni, vagy bé fogadni, sőt ha egyszer helyes ok nélkül ki áll a szolgálatbul a legény, fél esztendeig nem szabad senkinek bé fogadni. Articulus XIV. A legények a czéh páltzája alat legyenek, és a czéh rendelése szerént éllyenek. Articulus XV. Minden kántorkor a czéh mester tartozik a czéhet öszve gyűiteni, s ki ki a czéh mester parantsolattyának tartozik engedelmeskedni, s meg jelenni legénnyeivel együt, s ot kinek mi panaszsza vagyon egyik a másik ellen, maga panaszszót bé adhattya, s aszerént a dolgok egy más közöt el igazéttassanak. Ha valamely mester pedig a czéh mesternek parancsolattyát meg vetvén, az adot órára ok nélkül meg nem jelennék, a czéh meg büntetheti közönséges szokás szerént, két font viaszszal. Articulus XVI. A legények tartoznak urokat, és aszszonyokat engedelmességgel és bötsülettel szolgálni, úgy azokat is, valakik által kérettetnek a mesterség állapottyában, botsaiét tel, és tisztességesen szorgalmatossan szolgálni, máskép ha reájok panasz jön, a czéhnek hatalma van őket meg büntetni, úgy mindazonáltal, hogy a büntetés két forintnál fölleb ne mennyen. 41 discretió — járandóság. 42 praeseníál — bemutat. 43 tenor — tartalom. 44 incisió — metszés, bevágás. 45 tractál — értekezik. 46 opinio — vélemény. 47 insinuai — bejelent. 48 expensa — külön kiadás.