Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 97-99. (Budapest, 1982)

KISEBB KÖZLEMÉNYEK - ELŐADÁSOK - Csorba Sándor: Kölcsey Ferenc hibás szemének kérdéséhez

nyi kételyünk eloszoljék, jobban is szemügyre vehetjük a felvételt: előtérben van a koponya a tisztiorvos kezében. Ingének és nadrágjának gombolása a férfiak általánosan elfogadott szabálya szerint történik: balról jobbra. Hasonlóan gombolódik a mellette álló férfi mellénye is, és a tisztiorvos kabátja is. A nők körében elfogadott szabályok szerint gombolódik a háttérben álló leány blúza: jobbról balra. A filmmásolat tehát jó, nem fordítva másolt képről van szó, s újra igazolódik, hogy Kölcsey jobb szemürege kisebb, és ez pedig azért van, mert ez volt az élet nélküli, ez nem fejlődött, ennek nem volt szüksége bővülésre — tehát ez a szeme volt hibás. 5. A levelek, a visszaemlékezések és a képek, illetve metszetek egybehangzóan „vallanak": Kölcseynek a jobb szeme volt világtalan, a bal szeme pedig ép. Kötelességünk tehát tudomásul venni a tényeket, és ezeknek megfelelően alakítanunk a szakirodalom ida vonatkozó adatait is. Zusammen

fassung Ferenc Kölcsey (1790—1838) war einer der bedeutendsten ungarischen Schriftsteller und Reformpolitiker seiner Zeit. Aus biographischen, sogar in gewissem Masse aus psychischen Gründen ist es nicht zu vernachlässigen, dass eines seiner Augen seit Kindheit blind war. Hinsichtlich der Ursache seiner Augenverletzung sowie seiner Blindheit, herrschen verschiedene Ansichten, — ebenso ist in den Meinungen darüber, welches Auge das blinde war, eine Abweichung zu merken. Nach einer tüchtigen Überprüfung der Authentizität der Kölcsey-Portraite behauptet Verfasser, dass in der Literaturgeschichtsschreibung bisher eine irrige Ansicht herrschte, •— nämlich dass Kölcsey's rechte, und nicht das linke Auge blind gewesen war. Mit der Ursache des verstümmelten Augens (Phtisis bulbi) befasst er sich nicht eindringlich, — doch er haltet es für wahrscheinlich, dass — abweichend von der bisherigen Auffassung, die letztens von G. Mihályhegyi in „Comm. Hist. Artis Med." 86(1978), 123—127 pp. vertreten wurde — die Blindheit nicht zufolge einer variola entstanden ist. S. CSORBA, MA, PhD Senior lecturer „Bessenyei György" Teachers' College Nyíregyháza, Sóstói út 31/b, Hungary, H-4400