Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 83-84. (Budapest, 1978)

SEMMELWEIS KÓRTÖRTÉNETE - Némethy Ferenc: Semmelweis bécsi kórtörténete és a hozzá csatolt iratok (német és magyar nyelven)

SEMMELWEIS BÉCSI KÓRTÖRTÉNETE ÉS A HOZZÁ CSATOLT IRATOK NÉMETHY FERENC E BEVEZETÉS JL\-Z itt következő szövegközlés voltaképpen nem is igényel bevezetést, inkább csak afféle „használati utasítást". Miután annyi szó esett és tinta folyt Semmelweis kórtörtéletéről és a vele kapcsolatos egyéb iratokról, s nem egyszer téves olvasatok meg Dontatlan idézetek okán késhegyre menő küzdelmek folytak, jómagam tisztán filológiai célt tűztem magam elé : a dr. Silló-Seidl György által megszerzett és a budapesti •Semmelweis Orvostörténeti Múzeum-Könyvtár-Levéltár Tudományos Tanácsának 1977. március 2-án átadott dokumentum-másolatok betűhív szövegét kívánom az olvasók elé tárni. A szöveget akarom tehát beszéltetni, a szöveg/v)'/ pedig mindössze tnnyit szólni, amennyi e „beszéd" megértéséhez elkerülhetetlenül szükséges. A szóbanforgó dokumentumok, amelyeket a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum 576—77 adattári szám alatt őriz, 12 db 24X37 cm nagyságú xeroxmásolatból állnak, -élreértés ne essék tehát: amikor a továbbiakban iratokról, dokumentumokról, sőt ,eredeti irat"-ról írok, ezekre a másolatokra kell gondolni. Ha a Bécsben levőjgazi iredeti"-re kívánok utalni, ezt valamilyen félreérthetetlen módon külön közlöm az olvasóval. Az említett 12 xeroxlap közül az első az aktacsomó fedőlapja, amely feldolgozásiban a 0 (nulla) jelzést kapta. A következő 6 xeroxlap (1—6.) kéthasábos kórházi formanyomtatványra írva artalmazza: '. Bókai János (1822—1884) gyermekkórházi igazgató főorvos Semmelweisről írt jellemzésének másolatát (Bókai sajátkezű eredeti irata „Geschichtliche Mittheilung über den krankhaften Zustand des Pr. Semmelveiss"' [sic!] címmel mellékletként csatolva van); '. az elmegyógyintézeti kezelő orvosnak több helyen dátummal ellátott megfigyeléseit (vagyis a tulajdonképpeni kórtörténetet); '. az 1865. augusztus 14-én felvett boncolási jegyzőkönyvet (vagy annak másolatát?); '. a boncolás alapján felállított diagnózist. Mind a négy rész más-más kéz írása, az első három gót betűs és német nyelvű, . negyedik latin betűs és latin nyelvű. V 7. xeroxlap: Wagner János (1811 —1889) belgyógyász professzor, Balassa János (1814—1868) sebész professzor és Bókai János (1822—1884) főorvos 1865. július 29-én kelt eredeti beutalási javaslata 50 krajcáros okmánybélyeggel ellátva.