Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 83-84. (Budapest, 1978)

SEMMELWEIS KÓRTÖRTÉNETE - Némethy Ferenc: Semmelweis bécsi kórtörténete és a hozzá csatolt iratok (német és magyar nyelven)

[Blatt 2, Seite verso , Spalte a] [Spalte 4] [1] TAG MONAT KRANKENGESCHICHTE DIÄT steigerte sich bis zur Onanie nach unmittelbar vollbrachten [Coitus], den er nun auch [5] häufiger ausübte, als früher. Er wurde nachlässiger in seinem Anzüge, undezent in seinem Benehmen sowohl Bekannten als [10] Fremden gegenüber. In seinen Ausgaben wurde er verschwenderisch, ohne für seine Familie zu sorgen. Seine Ein[15] nahmen schätzt er hoch, seine Ausgaben gering. Gegenwärtig beschäftigt ihn vorzüglich der Gedanke, daß er [20] sein Werk über Puerperalfieber nun ungarisch ausarbeiten wolle und Siebold ins Ungarische übersetzen werde, um [25] Mitglied der ungarischen Akademie zu werden. Zu bemerken ist, daß er der ungarischen Sprache nicht in dem Grade [30] mächtig ist, um eine solche Arbeit unternehmen zu können. Sein Werk will er mit seiner Photographie ver[35] sehen, den 22 Universitäten zusenden und wollte zu diesem Zwecke 100 Photographien anfertigen lassen.