Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 80. (Budapest, 1976)

TANULMÁNYOK - M. Varga Mária: Zsoldos János (1767—1832) élete és munkássága

Im Jahrgang 1817 der Zeitschrift „Tudományos Gyűjtemény" (Wissenschaftliche Sammlung) gibt er eine Rechenschaft über die Kriegsereignisse in den Jahren 1809— 10 ab: „Die Franzosen in Pápa, oder die Beschreibung der bürgerlichen Spitäler in den Jahren 1809—10 zu Pápa". Aus seinen Aufzeichnungen geht es hervor, daß die Stadt für den Kriegszustand gar nicht vorbereitet war und die Betreuung der von überall her dahinströmenden Verwundeten überaus große Sorgen verursachte. 1811 erhielt Zsoldos „für seine ärztlichen Bemühungen um Gemeinwohl" eine königliche Auszeichnung. Danach veröffentlichte er seine Notizen „über die vorgezählten Kranken im Spital". Eine wichtige Angabe darin ist, daß man zur Reinigung der Wunden Branntwein, mit Kampfer und mit lauem Wasser gemischt, gebraucht hatte. Zsoldos war bei der ersten ungarischen medizinischen Zeitschrift „Orvosi Tár" (Ärztemagazin) von deren Begründung an als Mitarbeiter tätig, und machte in seinen Artikeln gewöhnlich medizinische Kuriositäten bekannt. Sein letztes Werk medizinischen Inhalts hat den Titel: „A choleráról" (Über die Cholera, 1831), in dem er seine Meinung und Erfahrungen über diese Krankheit veröffentlicht, die sich „durch Ansteckung vom Menschen zum Menschen verbreitet" und nicht durch die Luft. Neben der Medizin befaßte sich Zsoldos eingehend auch mit Sprachwissenschaft. In der Einleitung zum Werk „Asszonyorvos" (Frauenarzt) schreibt er: „Ein vollkommenes medizinisches Buch in ungarischer Sprache kann so lange nicht verfaßt werden, bis ein allgemeines ungarisches Wörterbuch und eine ungarsprachige Naturgeschichte nicht verfaßt und allgemein eingeführt worden sind." Im Jahrgang 1830 der Zeitschrift „Tudományos Gyűjtemény" (Wissenschaftliche Sammlung) erschien eine Veröffentlichung von ihm über die Fachsprache mit dem Titel „Meinung über einige neugeschaffene ungarische Wörter". M. MÉSZÁROS VARGA, Mrs., Dr. phil. Librarian Veszprém megyei Tanács II. sz. Kórháza H-8331 Sümeg, P. O. B. 57. Hungary