Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 78-79. (Budapest, 1976)
ADATTÁR - Regöly-Mérei Gyula: Ó-egyiptomi gyógyászati kifejezések
ghw = Ebbeli szerint [6] asthma: Eb. 55,2—4. gs.w = Ebbeli szerint [6] abortálni: Eb. 95, 3 — 5. gs mi c ----- Bt— V. verso 4,19 és gs tp: Eb. 47,14—15; Bt— V. verso 4,14 skv. Mindkét elnevezés migrént jelent. t tiw = forróság: Eb. 106,7-13.A szíven:Eb.44,8- 10; Bt- VE 7,9-10. A végbélcn: Eb. 31,15-16; 32,15-17; 32,17-33,1; A hólyagon: Eb. 49,6-8; H. 5,6-7. Az alhasban: H. 5,6-7, Eb. 35,4-5 skv.; berl. 13,3 8 skv. ti—nt— e im.w = valamilyen ázsiai betegség, aminek nem ismerjük kórlényegét: H. 11,12-15. tWi.W = „kiemelkedések": Ram. IV. C. 8-10. Zsírdaganatnál: Eb. 105,1 — 8. hnhn.t fekélynél: Eb. 104,6 - 13. Gennyes fekélynél: Eb. 105,8-16. tpS.w = egy betegség a fejen: Eb. 86,15-21; ff. 2,1-4; 11,9- 10; Rom. III. B. 8-10. tmj.t — Zaub. B. 1,4—9, Grapow szerint [12/IV—2] betegségokozó daemon; Erman, Peipper azonban perszonifikált betegségnek véli. Az eredeti szöveg, mint „csonttörő"-t említi. tnj = valamely öregségi jelenség: Sm. verso 21,9 — 22,10. ihm = szemsérülés: Ram. III. A. 20-21; Eb. 56,6-10; 57,8—9; 60,8-10. t ts.t nt mwj.t = vizeletrekedés gyermekekben: Eb. 48, 22—49, 2. d dus n msdr = fülnyomás: berl. verso 2, 6—8. dltr.t = Grapow ,,keserűség"-nek fordítja [12/IV—l], Ebbeli szerint [6] hadrops, oedemás duzzanat: H. 9,9-10; Eb. 52,19-20; 89,16-18; 100,18-101,2. dhr.t sbj.t = scabies, esetleg a daemogenetikus betegségek gyűjtőneve: Eb. 89,18. dgm — ájulás: Sm. 8,9—17 C-glossza. d dfdf.t = könnyezés : Eb. 29,21 - 30,1. dm.w.t ib — szívgörcs: Eb. 45,7. 111. IRODALOM /. Ó-egyiptomi papyrusok, rövidítések Bent. = Bentres elbeszélés = De rouge: Étude sur une stèle égyptienne appertenant à la Bibliothèque imperiale, Paris 1858. berl. = Wreszinski, W.: Der grosse medizinische Papyrus des Berliner Museums (Pap. Berl. 3038) in Facsimile und Umschrift mit Übersetzung, Kommentar und Glossar, Leipzig 1909. Bölcs. K. — Lange, O.: Das Weisheitsbuch des Amenemope, Kopenhagen 1912. Bt. = Beatty pap. — Gardiner, A. H.: Hieratic Papyri in the British Museum. III. Serie (Chester Beatty Gift). Vol. 1. Text, Vol. II. Plates, London 1935. Jonckheere, F.: Le Papyrus Médical Chester Beatty (La Médecine Égyptienne No. 2), Bruxelles 1947. Carls. = Iversen, E.: Papyrus Carlsberg No VIII with popular birth prognose, Copenhagen 1939.
