Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 73-74. (Budapest, 1975)

ADATTÁR - Kapronczay Károly—Vida Tivadar: Tarczay Kálmán Törökországból 1871-ben írt levelei

15 Tarczay Kálmán levele anyjához 1871, augusztus 5. Ma azt sem tudom hol áll a fejem. Reggel érkezett a hír, hogy legyek készen, a zászlóalj ma éjjel elutazik Bejrutba. Pénzt szerezni! 5 órát tartott, amíg megkaptam a pénzemet, este csomagolni, egész nap étlen lenni; késő este minden fel volt rakodva, és ismét kimentünk a táborba. Amikor megérkeztem, már előre elküldték a sátrakat és a poggyászt, a katonák szabad ég alatt, a fegyverek gúlákban, minden menetkészen, mert csakhamar el kell indulnunk. 16 Tarczay Kálmán levele anyjához Bejrut, 1871. aug. 14-én Ugyanazon éjjel elindultunk, és azt a parancsot kaptuk, hogy gyors meneteléseket végezzünk. A szörnyűséges meleg ellenére naponta 12 órát teljesítettünk, a csapatok ellátása majdnem semmi, szerencsések lehettek, ha ilyen menetelés után kaptak legalább valamicske levest rizzsel. Magam is csaknem semmit sem ettem a menetelés során, a lovam éhezett és szomjazott, s én ismét fellélegeztem, amikor 8-án éjjel megérkeztünk Bejrutba. A csapatok pihentek kissé. Én a városba mentem, hogy egyem valamit, mindenekelőtt, hogy híreket kapjak. Az újságok semmit sem írnak, a kereskedők sem tudnak semmit, így még ma is bizonytalanságban vagyok afelől, miért vagyunk annyira készen a háborúra, ki ellen szól ez. Ma, 14-én megjött a postahajó. Sajnos nem jött levél, az újságokban sincs semmi különösen komoly hír török bonyodalmakról. így most az egész sietséget feleslegesnek tartjuk, és a veszélyt egyáltalán nem olyan nagynak, mivel azonban nem tudhatom, mi következik, és mindenki menetkész, a tisztek üzentek feleségeikért és gyermekeikért, elhagyták lakásaikat, eladták holmijukat, én is elutaztam 8-án este Bejrutból Tripoliba, ahová reggel érkeztem, elcsomagoltam a könyveimet és más holmimat 2 kofferbe, ezeket letétbe helyeztem Jusszuf Effendinél, eladtam a még hátralevő 6 havi házbéremet, a házi és konyhai szerszámaim nagyobb részét; a maradék még hátramaradt, és Jusszuf barátom lassankint és alkalom adtán eladogatja majd ... 10-én éjjel elutaztam, és reggel Bejrutban voltam. Itt ismét sátrak alatt lakunk. Kora reggel végzem a vizitet, aztán a városba megyek, az ottani szállodákban jó kosztot kaphatok, tengeri fürdőt, német kaszinót friss sörrel és újságokkal, jó társaságot stb...