Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)

TANULMÁNYOK - Torrilhon, Tony-Michel: A pathologia Bruegel festészetében (francia nyelven)

Bruegel a fait une série de tableaux ayant pour motif les travaux des champs : Ce sont « Les Saisons ». Parmi ces tableaux « LA MOISSON » (Fig. 31-33) (— 1565 — Metropolitan New York), « L'ÉTÉ » (Fig. 34) (Dessin, Musée de Hambourg) et « LES CHASSEURS DANS LA NEIGE » (Fig. 36) (— 1565 — Musée de Vienne) sont les plus connus. Il en existe plusieurs autres mais leur présentation ici sortirait du cadre de cette étude. Qui mieux qu'un médecin connaît la peine et la souffrance des hommes, quand vient le gel et la neige? (Fig. 35) ( «LE DENOMBREMENT DE BETHLEEM » — 1566 — Musée de Bruxelles). Bruegel connaît aussi les joies et les plaisirs de l'hiver (Fig. 37). (« L'HIVER ET LES PATINEURS » Collection privée — Bruxelles.) Ces paysages ne sont pas de simples décors mais par leur rythme et leur équilibre, s'harmonisent aux mouvements des personnages. L'atmosphère de ces peintures et l'impression de saison, sont données par les jeux de couleurs dominantes : ici les blancs, les gris et les ivoires ; dans « La Moisson » les jaunes, les ocres et les bruns. On notera également l'architecture des lignes sombres des arbres qui unissent les différents plans du tableau. Entre nos chapitres « Physiologie » et « Psychiatrie », peut prendre place une étude de la.