Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)
ADATTÁR - Schram Ferenc: Népi nőgyógyászati tanácsok a XVII —XVIII. századból
aztatuan ted be az szemérmedbe. Ottan meg allattia az feletteb ualo fóliást. Probalt dologh. (Duod. Hung. 66; 54 v ) Az kinek hauisaghi meg szűnnek, kj miat az aszoni allatok hamar megh halnak. Keres uad mentát ket eöszve marokkal, rutát fel marokkal, szederj fának az hajat fel marokkal, főzd megh mezes uaias uizben, az leuet igiad melegen giakorta. Az főzeléket kösd az szemérmedre. Mas azonrul. Kapotniakat bogaczi kórót leuelestől főz meg borban meh füuel eggiüt. Az leuet igiad megh, az főzeléket kösd az köldöködre. Mas arról. Ket figet, és borsoni salétromot törj meg, es egi kis giapottra czinaluan ted szemerem testedben be, es ottan meg indittia. Mas arról. Az oh kouazt oluazd meg uizben, melegen, edi kis mezzel es borsai majd igiad meg. Igen fő. Ez utan törd meg az fekete ürmöt, uad mentát, poliet légien förödő ulj bele eöuig. Es az füueket ted az szemérmed ala. Igen fő ez is. (Duod. Hung. 66; 53 v —54 ff.) Aszszonyoknák meg reked természet folássát indityák és helrehozzák ime ezek az prescribalt orvosságok : Gyenge természettő aszszonyoknák ezen nyavalya ellen szüretkor bort kel csinálnyi. Tégy fél funt száraz örvény gyükeret ket ako ides mustban, és mikor meg for és meg tisztul, kész az orvoság. Csak hogy az ollyan személlynek semmi más féle itala ne legyen heted napig. NB. Itten meg számlált orvosságokat senki az terhes aszszonyoknák ne próbálja adni, hogy ha az Heródeshez hasonló nem akar lenni. 4 (Ugyanez a kézirat megjegyzi, hogy a menstruáció húsz éves korig a hónap első fertályán, húsz és harminc között az utolsóban, harminc és negyven közt az elsőben, negyven után az utolsóban jelentkezik. Laxatiot javasol, majd mindkét lábon eret vágatni, utána a fenti orvosságok valamelyikével éljen a beteg. Fol. Hung. 1786; 45 v f.) Sterilitás Hogy az aszszony könnyen magot foghasson szülhessen. Konkollyal és tömjennyel füstöllye magát, hamar magot kap. Labodaval füstöllye alol magát. Fekete ürmöt főzd meg vizben kösd a ködökén, a mentát igya méz vizben hamar szül. Az uti füvet főzd meg vizben, azt igya meg. Ketske szarvával avagy körmével füstöllye magát. A bika epejet mint egy mandola keverd meg egy kanálba, ad meg tiszta borban innya, a holt gyermeket is ki hozza, ezer jo fűnek levelit asztasd borban azt kösd az aszszony testén, ki vonnya az holt gyermeket. (Oct. Hung. 719; 4. f.) Az mely aszszonynak gyermeke nints. Egyek olyan halat a melyet más halba találnak, mint a csukába vagy más halba. Probalt. (Oct. Hung. 412; 250 v f.) 4 Heródes gyermekgyilkosságára céloz, 1, Mt. 2, 16 — 18.
