Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)

TANULMÁNYOK - Torrilhon, Tony-Michel: A pathologia Bruegel festészetében (francia nyelven)

TANULMÁNYOK LA PATHOLOGIE CHEZ BRUEGEL par TONY-MICHEL TORRILHON E

ntre tant de sujets où pouvaient se rejoindre mes goûts pour la Médecine et pour l'Art, mon Maître, Monsieur le professeur Agrégé Bouvier a su me proposer l'un des plus riches : « La Pathologie chez Bruegel ». Qu'il veuille bien trouver ici l'expression de ma reconnaissance pour l'avoir orienté vers cet artiste d'une richesse étonnante. On sait qu'il y a dans l'oeuvre de Bruegel de nombreuses représentations picturales de cas pathologiques définis. Nous en verrons les plus remarquables exemples. Mais il y a davantage. En effet, ce peintre m'a frappé par la justesse de ses multiples observations et l'habileté de sa main, par son esprit précis, également ouvert aux misères de ceux qui l'entourent comme à leur épanouissement, par sa patience, sa perspicacité et sa bonté. Il aime la vie et accepte la nature dans toutes ses formes. Pour lui, il n'y a pas de Beau et de Laid ; simplement, il constate. Voilà autant de qualités qui sont bien celles d'un médecin et on peut dire que c'est en médecin que Bruegel a peint son temps. Cette thèse présente les oeuvres les plus typiques de cet artiste. Ce n'est pas sans difficulté que nous avons pu sélectionner ces nombreuses reproductions. Nous donnerons d'abord un bref résumé de la vie de Bruegel. Il y aura ensuite quatre parties : la Pathologie, la Physiologie, la Psychiatrie la Mort. Pour conclure, j'essayerai de préciser ce qu'il y a de pathologique, non plus dans l'oeuvre mais chez Bruegel lui-même, tel qu'il apparaît à travers sont oeuvre. PIETER BRUEGEL dit « l'ancien » ou « le vieux » Peu de choses sont connues sur la vie et la personnalité de ce peintre : — Il naît aux environs de 1525 dans un village du Limbourg Belge — De 1540 à 1548, il travaille à Anvers chez Pieter Coecker Van Aelst — Puis chez Jérôme Cock (1548-1557)