Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 64-65. (Budapest, 1972)

KISEBB KÖZLEMÉNYEK - Bakardjiew, Wassil: Dr. Peter Beron (1791—1871)

Dr\ PETER BERON (1 79 1—1 87 1)* WASSIL BAKARDJIEW Tjeter Berovics Beron dr., aki Petrus Beronius, Peter Hadzsi Berovics, Pierre Bér on, Pierre Veron stb. néven is ismert, 1791 körül született Bulgária Kotel nevű városában.

1 Ott járta az elemi iskolát is. 1815 és 1817 között Várnában találjuk, mint tanoncot és segédmunkást. 1817-től 1821-ig a bukaresti „Academia Domniasca" tanulója volt, s egyidejűleg magántanítóként tevékenykedett. Az 1821-es törökellenes felkelés után áttelepült Magyarországra, mégpedig Brassóba. Mint tanuló és magántanító a magyar, német és román tanítóképzés módszereit tanulmányozta ott. 1824-ben Brassóban adta ki első könyvét ,,Bukvar szász razlicsnyi poucsenyia" (Az ábécés-könyv különböző tanulságaival) címmel. Ez az első bolgár nyelvű ábécés-könyv enciklopédia volt, amely Bulgária felszabadulása előtt hat kiadást ért meg, s lényegesen hozzájárult az iskolai oktatás reformjához és modernizálásához. Beron így írt benne: „A tanítónak kívül-belül jónak, jámbornak, megfontoltnak, szelídnek és erényesnek kell lennie. Csak ilyen tanítónak szabad belépnie az iskolába ; példája és erénye sohasem fog rombolóan hatni a tanulókra.

11 A könyv utószavában pedig hozzáfűzte : „Amennyire lehet, arra kell törekednünk, hogy népünk javára és okulására sok könyvet jelentessünk meg nyelvünkön, mert népünk már hosszú ideje él sötétségben és tudomány híján ! Adja Isten, hogy valamennyi hazánkfia körében elterjedjen a buzgó igyekezet, hogy gyarapítsuk a tudást hazánkban.

112 * A jeles bolgár szerző honfitársát méltató dolgozatának közlésével szeretnénk hozzájárulni a hazánkban eddig kevéssé ismert bolgár művelődéstörténet egy fejezetének bemutatásához. A dolgozat német nyelvű változata — Der bulgarische Gelehrte Dr. Peter Beron (1791—1871) címen — megjelent: Zeitschrift für Kulturaustausch, 13, 19G3, 1. (A szerk.) 1 Bakardjiew, W. N. : Dr. Peter Beron, ein grosser bulgarischer Arzt und Enzyklopädist, ehemaliger Student der Heidelberger Universität. — Ruperto-CarolaMitteilungen, Bd. 29, 1961. 196—197.; Bakardjiew, W. N. : Begrüssungstelegramm anlässlich der 575-Jahrfeier der Ruprecht-Karl-Universtät Heidelberg. — RupertoCarola-Mitteilungen, Bd. 30, 1961. 83. 2 Bakardjiew, W. N. : Dr. Peter Beron als Medikopädagoge. — Família i ucsiliscse, 1968. No. 4.; Bakardjiew, W. N. : Dr. Peter Beron. — Medico-Biological Information. (Sofia) 1968. No. 1.; Bakardjiew, W. N. : Dr. Peter Beron — als Arzt. Disszertáció. (Szófia) 1968—1969. (Kézirat.)