Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 60-61. (Budapest, 1971)
ADATTÁR - Szőkefalvi-Nagy Zoltán—Spielmann József—Vida Tivadar: Részletek Nyulas Ferenc újonnan megtalált műveiből
A BÖRTÖNÖK EGÉSZSÉGÜGYE (Bevezetés) (1807) Egészségügyi vonatkozásban bizonyára a börtönök egészségügyi állapota az, amely megérdemli a látogató orvos különös figyelmét, mert azok nemcsak a gonosztevők tartózkodási helyei, de igen sok olyan ártatlanoknak is, akiket puszta gyanú alapján börtönöztek be, sőt olyan emberek is vannak a rabok között, akik nem megrögzött szokásból, vagy másoknak rábeszélésére, vagy legyőzhetetlen, természetük ösztönével pillanatnyilag letértek a becsületesség útjáról : de még ka valaki hivatott gonosztevő lenne is, annyira nem vetkőzte le az emberséget, hogy meg ne javulhatna. Túlságosan szigorúnak látszik, hogy ezeket mielőtt elítélték volna, azzal büntessék, hogy megfosszák őket a legelemibb egészségügyi követelményektől is, amit a természet jóknak és rosszaknak egyformán juttatott. A gyógyszertárak látogatása alkalmával nem mulasztottam el ezeket a szomorú lakásokat mindenütt szigorúan megvizsgálni, s ha találtam valamit, amivel a szenvedő emberiségnek vigasztalást lehetne nyújtani, azt jelentettem a Kir. Guberniumnak. Amit ma Erdélyben bárhol nyilvános börtönnek neveznek, az valamelyest mély gödör volt, vagy sötét szöglet. Azt alaposan megvizsgáltam, de néha az ajtók olyan alacsonyak voltak, hogy úgyszólván csak négykézláb tudtam behatolni azokba a nedves lyukakba, de olyan dolgokat találtam ott, amelyek nem engedik, hogy abbahagyjuk a megkezdett eljárást. Néhány helyen ugyan jó börtönöket építettek, vagy építenek most már a feli színe felett, de még most is sok helyen találtam elborzasztó és egészségtelen börtönöket, amelyek valósággal gyalázatai az emberiségnek. Ha még hozzátesszük, hogy milyet környezetben élnek itt a foglyok, még az egészségesek is, ami az élelmet illeti; a betegek pedig a gyógyszerek hiánya miatt is, akkor bizony nincs elég szó, amivel ezt a sajnálatos állapotot jellemezni lehetne úgy, ahogy azt az igazság megkívánja.* rendelését és árusítását, minthogy egy Held nevű kereskedő mérgező idegen anyaggal szennyezett angusztura-kérget hozott forgalomba. Minthogy a bécsi és a pesti egyetem állatkísérletei bebizonyították, hogy a valódit a hamistól, a Canella alba, illetve a sztrichnint tartalmazó Strychnos nux vomica L. kérgétől megkülönböztetni igen nehéz. Ezért rendelték el, hogy a gyógyszertárak anguszturakéreg-készleteit zár alá kell venni, illetve meg kell semmisíteni. Bizonyos mértékben ez a körülmény játszott közre, hogy az udvar elrendelte, hogy a tartományi főorvos a gyógyszertárakat ellenőrizze. * A börtönök vizsgálatát a patikák felülvizsgálata (1807) alkalmával végezte Nyulas Ferenc. Az erre vonatkozó jelentéséből eddig csak ez, a Marosvásárhelyi Állami Levéltárban (Gub. leiratok 39/1808) található rész került elő. Latinból fordította Farczády Elek.
