Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 57-59. (Budapest, 1971)

SZEMLE KÖNYVEKRŐL - Herbert H. Sanders—Kenkichi Tomimoto: The World of Japanese Ceramics (Pataki Zoltán)

Herbert H. Sanders-Kenkichi Tomimoto : The World of Japanese Ceramics. Tokyo, Palo Alto California, Kondansha International Ltd. 19G8. 267 pp. 255. t. A japán kerámia világának technikai problémáit világítja meg ez a mérnöki pontosságú, ugyanakkor egyáltalában nem „száraz", sőt igen élvezetes stílusban megírt tanulmánykötet. Az öt évezredes múltra visszatekintő japán kerámiaművészet esztétikai és művészettörténeti vonatkozásaival bőséges irodalom foglalkozik. Az az izgalmas kérdés azonban, hogy hogyan készülnek ezek a ritka szépségű tárgyak, eddig elkerülte a kutatók figyelmét. A kerámiaművészet vizuális szépsége rendszerint annyira elragadja a szemlélőt, hogy eszébe sem jut annak a kérdésnek a feltevése, hogy tulajdonképpen miként születik meg egy-egy remekművű tárgy. Az első fejezetet a szerzők a szerszámoknak, eszközöknek és az anyagnak szentelik. Életteli leírásaik mögött bizton érzi az olvasó, hogy e könyv elkészülése mögött annak a több száz, ma is élő keramikus művésznek gyakorlati tapasztalata rejtőzik, akikkel hónapokon keresztül közvetlen eszmecserét folytattak. „A kerámia univerzális nyelv" — mondja az egyik japán művész, és hogy ez mennyire igaz, azt legjobban a magyar népi kerámiát ismerő olvasó bizonyíthatja, aki szinte otthon érzi magát, mikor a japán mesterek által használt eszközökről olvas, hisz azok jóformán azonosak azzal, amit a mi fazekasaink használnak. A formázó eljárások során — ez a könyv második fejezete — már sok olyan meglepő, kifinomultan egyszerű megoldással ismerkedhetünk meg, amely a hagyományos európai kerámiában újszerűnek hat. Itt érződik leginkább, hogy a múló idő kultúrateremtő tényező, A tárgyak díszítési folyamatát könnyen érthetővé teszi, hogy ezt az összetett műveletet három részre bontva — követve a megmunkálás szigorú sorrendjét — tárgyalja a szerző. Az első részben formálás közbeni, a másodikban az égetés előtti, a harmadikban az égetés által létrehozott díszítésekkel ismerkedhetünk meg. Negyvenkét oldalon nyerünk bepillantást a különböző mázak világába, Sanders ebben a témakörben mozog legotthonosabban, látszik, hogy kedvenc kutatási területe. A mázak mint díszítőelemek különböző technológiai változatait nagy részletességgel ismerteti: máz alatti díszítés, monokróm mázak, réteges mázakkal való bánásmód, máz fölötti zománcok, a mázak és zománcok készítési módja stb. Külön fejezetben foglalkozik a tea és a japán keramikus sajátos viszonyával, A könyvet technikai információk zárják, amelyek égetési mutatókat, japán mázanyagokat, mázrecepteket, japánamerikai mázösszehasonlító táblázatot, japán égető kemencék földrajzi elhelyezkedését, glosszáriumot és indexet tartalmaz. Az igen értékes könyv illusztrációi, tipográfiája és kötése a szokott magas színvonalon képviseli a japán könyvkiadást. Pataki Zoltán