Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 55-56. (Budapest, 1970)

KISEBB KÖZLEMÉNYEK - Csillag István: Újabb adatok a Semmelweis-koncepció magyarországi előzményéhez

A kérdéses szöveg így hangzik : Seborvos* Kötelessége. A' seborvos Légyen okos És vigyázzon eszével, Hogy ragadvány Vagy rothadvány Sebhez sebes kezével Ne nyúljon, — sőt Máskor is Őt' Ha hívják, — ezt meg tartsa, Hogy mind magát, Mind szerszámát Meg mossa' s meg tisztítsa. Bába' kötelessége. Magad', Bába! Tartsd tisztába Illendően és ne dúlj fúlj! A'Szülőhöz Sinlődőhöz Sebes kézzel soh' se nyúlj! Szülés után Egymásután Sokszor etzettel mossad Kezed', — 's ismét Szappan levét Végy, 's azzal tisztogassad. Ha ragadvány Gyanús hitvány Szülőd, — jó, szülés előtt Friss Olajjal Zsírral 's vajjal, Ha kezed kenése lőtt; De azután, Szülés után Újra meg mosd kezeid' Hamus lúgos Vagy szappanos Vízzel, — *s más betegeid' Ugy látogasd, Meg tisztogasd Kezed', 's tiszta szülőnél