Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 54. (Budapest, 1970)

KISEBB KÖZLEMÉNYEK - Ruttkay László: Trencsénteplic fürdő a XVIII. században és a XIX. század elején

Tudomására hozatik mindenkinek, különösen pedig azoknak az embereknek, akik az Úristen kegyelméből és egészségük megerősítése érdekében vagy más okokból Teplic-Fürdőben a fürdőket használni kívánják, hogy az alábbi cikkelyekben foglalt szabályoknak megfelelően minden igyekezetükkel azon legyenek, hogy az itt megállapított büntetések terhe mellett ne viselkedjenek olyképen, hogy az az alábbiakkal ellenkezzék : Először : Senkinek, aki ezt az egészséget szolgáló Teplic Fürdőt használni akarja, amennyiben a büntetést el akarja kerülni, a Fürdőmester tudta és engedélye nélkül a Fürdőbe belépnie nem szabad. Mflsodszor : Ha tehát valaki ebből a célból érkezik a Fürdőbe, tehát mindenki, aki azt egészségének visszanyerése és megerősítése végett használni kívánja és aki ebből a célból három napnál hosszabb ideig szándékozik itt maradni, köteles ideérkezése után azonnal testének állapotát és működését az itteni „Bádemajszterrel" megvizsgáltatni és tőle útmutatásokat kérni, ennélfogva azt mindenkinek meg kell cselekednie, aki azt óhajtja, hogy ezt az előtte eddig ismeretlen Fürdőt egészségének hasznára vehesse igénybe, nehogy ideérkezése idején fennálló egészségi állapotához mérten innen gyöngébben és nyomorultabb állapotban kelljen otthonába visszatérnie. Harmadszor : Akinek ilymódon megengedték a fürdést, azok közül a Férfiaknak nem szabad a Nők kamrájában [8] a Nőknek pedig a Férfiak kamrájában ruházatukat levetni és ott lerakni, hanem minden Férfinak, illetve Nőnek a részére kijelölt helyiségben kell ezt cselekednie. Senkinek sincsen megengedve, hogy a Fürdő körüli korlátokra ruháját letehesse, de méginkább tilos, hogy valaki másnak a ruhadarabjait elrejtse vagy esetleg, hogy egyik a másiktól ilyen ruhadarabokat elvegyen, mert ezért megbüntetik. Negyedszer : Minthogy a Teplici Fürdőtelepen öt különböző Fürdő van : 1) az Uraság Fürdője — 2) a Tiszti Fürdő — 3) a Nyilvános Fürdő — 4) a Szegények Fürdője és végül 5) a Zsidók Fürdője, ennekfolytán ügyelni kell arra, hogy az első Fürdőbe senki más be ne léphessen, mint csak az Uraság, továbbá a magasabb állású Papi Személyek, a magasabb rangú Katonai Személyek; a második Fürdőbe csak az alacsonyabb állású Papi Személyek és az alacsonyabb rangú Tisztek, a Nemesek, az Udvari Emberek, a különböző hivatalokban Alkalmazottak, továbbá a jelesebb Polgári Személyek léphetnek be és fürödhetnek; a harmadikban az Uraság szolgálatában álló Személyek, az egyszerű Polgárok, az egyszerű Katonák, valamint más Emberek és Jobbágyok fürödhetnek; a negyedik Fürdőben a szegény sorsú Emberek és a Koldusok fürödhetnek, míg a Zsidók csak az ötödik Fürdőbe léphetnek be és ott fürödhetnek. Ötödször : Az Uraság Fürdőjébe csak az léphet be, akinek tiszta fehér alsó ruhája, tehát inge, leiblije, hálósapkája és egyéb szükséges ruhája van. A Tisztek Fürdőjében leiblit már nem kívánnak meg, ellenben hálósapkát és más, itt már említett fehér alsóruhát igen. A Nyilvános Fürdőben és a Szegények Fürdőjében legalább hosszú ingben kell fürdeni. A Zsidók Fürdőjében pedig, minthogy ott csak zsidók tartózkodhatnak, ezek követelményeinek megfelelő ruházatban szabad csak fürdeni.