Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 46-47. (Budapest, 1968)
ADATTÁR - Antall József—R. Harkó Viola—Vida Tivadart: Semmelweis Ignác összegyűjtött kéziratai
Semmelweis Ignác szakvéleménye a zalaegerszegi Megyei Törvényszék megkeresésére amely f. év (1861—1865?) május 8-án kelt. A Semmelweis Ignác szakvéleményének szövege (Magyar eredeti) [1] Miután a külerőszak nyomai az egész test felületén nem találhatók és a nyakon mutatkozó redőket a különben szükségkép jelenlevő vérömlés (Sigillation) hiánya miatt külerőszak jeleinek hiánya miatt külerőszak jeleinek tartani nem lehet; a boncleletből kimerülő gutaütés csupán csak természetinek (nem eröszakonak) [2] kell elismerni. A gutaütésnek okául csak a szülés folyamat lehet és kell tartanunk. Semelweis Aranyi a. o. Prof. JEGYZETEK [1] Az eredeti kézirat a zalaegerszegi Megyei Törvényszék megkeresésével együtt a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum XI. (Történeti dokumentációs) Szakgyűjteményében található 67.407.7 ltsz. alatt. A Communicationes ex Bibliotheca Históriáé Medicae Hungarica 1962. évi 24. számában „Semmelweis ismeretlen kézirata" címmel a 76—79. 11. ismerteti (nem teljes szöveggel!) Palla Ákos. Fotókópiáját (csak a szakvéleménynek) hozza Gortvay-Zoltán : Semmelweis élete és munkássága, Bp., 1966. a 109. oldalon. [2] Nyilvánvaló elírás. B Semmelweis' Gutachten auf Ersuchen des Komitatsgerichtes in Zalaegerszeg vom 8. Mai I. J. (1861-1865?) [1] (Deutsche Übersetzung) Indem man an der ganzen Körperoberfläche keine Spuren von Aussengewalt finden kann, und die sich am Hals zeigenden Falten in Abwesenheit des sonst nötigerweise vorhandenen Blutsturzes (Sigillation) mangels Zeichen von Aussengewalt für Zeichen einer Aussengewalt zu betrachten nicht möglich ist; muss man den im Obduktionsbefund auftauchenden Schlaganfall bloss für einen natürlichen (nicht gewaltsamen) anerkennen. Als Ursache des Schlaganfalles können und müssen wir nur den Geburtsprozess betrachten. Semelweis Aranyi o. Prof. BEMERKUNG [1] Des Original befindet sich samt Ersuchen des Komitatsgerichtes in Zalaegerszeg unter Reg. Nr. 67.407.7 der Fachsammlung XI. (Histor. Dokumentation) des Semmelweis Medizingeschichtlichen Museums in Budapest. Es wurde in
