Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 46-47. (Budapest, 1968)

ADATTÁR - Antall József—R. Harkó Viola—Vida Tivadart: Semmelweis Ignác összegyűjtött kéziratai

française présente, et enfin dans une traduction allemande de Tiberius Győry qui a fait paraître les oeuvres complètes de Semmelweis chez la maison éditoriale Gustav Fischer à Jena en 1905 en allemande. (Tome unique note sur p. 602) Il y avait aussi le fac-similé de l'original hongrois. Elle a été puis maintes fois publiée dans diverses ouvrages sur Semmelweis. Le fait qu'elle fut écrite en hongrois lui assure une valeur historique extraordinaire, puisque Semmelweis utilisait pendant son époque viennoise l'allemand même dans sa correspondence privée, respectivement la langue allemande était entre 1850 et I860 — à l'époque d'absolutisme — réinstaurée comme celle d'administration en Hongrie, et c'est par là que ses requêtes officielles sont en outre écrites en allemand. 16. A Semmelweis levele Maizner Jánoshoz (Pest, 1861.?) Semmelweis Ignácz Maizner Jánoshoz, a kolozsvári Orvos-sebészi Tanintézet (1872 után a kolozsvári Tudományegyetem Orvostudományi Kara) szülésztanárához intézett leveléről az Erdélyi Múzeum-Egyesület kiadványa ad hírt. Közli az Erdélyi Múzeum-Egyesület Orvostudományi Szakosztályának 1906. október 13-án tartott XVII. szakülésén felvett jegyzőkönyvből: „Góth Lajos dr. bemutatja Semmelweis egy kéziratát, a mely „Zwei offene Briefe an dr. J. Spaeth in Wien und an dr. F. W. Scanzoni zu Würzburg" czímü füzethez volt csatolva. A levélben, melyet néhai Maizner tanár könyvtárának rendezése alkalmával tálált, Semmelweis kérdi, hogy igaz-e, hogy a kolozsvári szülőintézet assistense egyúttal a Karolina-kórház sebésze is, továbbá adatokat kér a puerperalis láz viszonyairól." (Értesítő az Erdélyi Múzeum-Egyesület Orvostudományi Szakosztályából. XXVIII. köt. 1906. XXXI. évf. Kolozsvár, 1907. 163-164. 1.) JEGYZET A Semmelweis-leveiről említést tesz Korbuly György is (Orvosképzés. 1940. évi 4. füzet, 630. L), a teljes szövegét azonban nem közli, ő is az említett közlemény alapján ismerhette. — Antall József 1966. november 14-én kelt levélben (Semmelweis O. M. 525/1966.) megkereste a tárgyban dr. Izsák Sámuel kolozsvári orvostörténész professzort, aki 1967. február 28-án kelt válaszában (Semmelweis O. M. 138/1967.) ezt közölte: „Az eredmény, sajnos, negatív. A keresett Semmelweis-levélnek nincs levéltári nyoma. Lehetséges, hogy az valamelyik még fel nem dolgozott hagytékban van, de ez bizonytalan." Remélhetőleg még felbukkan, talán a mellékletként küldött nyílt levelek mellett az orvostudományi könyvtári anyagban?