Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

Nemi szervek 'partes genitales' Lásd: fark, férfi szeméremtest, mony, szemérem test. Nemzésre való tag 'pars genitalis' Nemzésre zwlósre [!] walo tag (LC. 455. genitale); Nemzésre ßületefre valo tag (NC. 472. genitale). Nő 'femina' E szó ilyen értelmű önálló használatára nincs adat, Vö.: asszonyállat, asszonyember, nőstény. Nőstény 'femina, nő' Azzony állat, nőstény (LC, 427. foemina); Aßoniallat, Noßten [olv. nősztén] (NC. 439. foemina). -> Az NySz. további adatai is bizonyítják, hogy e korban a nőstény szó emberre is vonatkozott. Vö. : asszonyállat, asszonyember. Ny Nyak 'collum* Nyak (LC. 184. cervix, 216. Collum); ~ [ Feiét veszöm, (ité) nyakából ki vetőm (LC. 291. decollo); ^ | Az ki meren [ti. mereven] tartia az nyakat (LC. 718. obstipus); Az kik meren tartiak az njakokat (NC. 769. obstipi) | A „nyakas" melléknévi származékra nincs adat. | Nyakatska (LC. 184. cervicula); I Koificzorodo [h. kificzorodo] nyakú (LC. 733. opisthotonicus); —. Lásd még a következő szócikket. Nyakszirt 'occiput, nyakszirt, tarkó' Nyak zirt [olv. nyak szirt] (LC. 721. occiput)] Njakßirt (NC. 773. occiput). Nyál 'saliva' Nyal (LC, 940, salivum); ~ | Nya[l] taytek (LC. 1001, spuma); ^ [ Nyalat gyóytők (LC. salivo); <~ | Nyálhoz valo (LC. 940. salivarius); ^ | Pók nyal (LC. 1001. sputum); -— Nyálka 'mucus' Nincs adat. Nyeldök 'pars oralis pharyngis, torok' Nyeldôk. Wrge (LC. 466, gurgulio); —, —• Finaly szerint „gurgulio" jelentései: 1. 'légcső', állatokról szólva; 2. 'torok', embernél. PPB1. hasonló módon értelmezi. Vö.: torok, gége, lélekzet vevő gége. Nyeldeklő 'uvula, csap, nyelvcsap, nyúlvány' Nyeldeklö, nyelw tsap (LC. 367. epiglossis); Nielv czap (NC. 369. epiglossis) | Nyeldeklö, nielw tsap (LC, 459. glottis); Nieldekö [olv. nyeldekő] Nielv czap (NC. 476. glottis). - > Látható, hogy a nyeldeklő mindenütt a nyelvcsap szinonimájaként jelentkezik, ez utóbbi vi-