Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

Hónalja 'axilla' Szárny. Kón allya [h. Hón allya]. Had, sereg szárnya (LC. 47. ala) ;szarnj

/

holnaallia az Embernek (NC. 49. ala) | Hón allya (LC. 119. axilla); Honallia (NC. 113. axilla) | Honya aly ala valo (LC. 1014. subalaris); Honalj alat valo (NC. 1109. subalaris). Lásd még: térdhónalj. Horgas

1 'curvatus, flexus, inclinus, görbült, hajlott, sarlóalakú' Horgas (LC. 29. aduncus); —• | Horgas, haylot (LC. 97. arquatus); Horgát hajlót (NC. 92, arquatus) | Meg haylot, horgas (LC, 156. camurus); rO | Horgas (LC. 280, curvus); ~ | Kasza formaiu, horgas (LC. 406. falcatus); <~ | Horgas (LC. 524. incurvus); ~ | Horgas, Gonoz (LC. 846. pravus); •—- | Horgas, zelles (LC. 912. répandus); Horgas ßeles (NC. 992. répandus) | Horgas, kereztwl valo (LC. 1081. transversus) ; Horgas köröstül valo (NC. 1178. transversus) | kobeles [!], horgasos (LC. 983. sinousus); kebeles horgas (NC, 1072. sinuosus) j Horgasság (LC. 280. curvatura, curvamen); •—• j Kerengő, horgassag (LC. 423. flexió) ; — [ Horgassag. Gonosság (LC. 846. pravitas) ~. Horgas

2 'contortus, csavarodott, csavart, tekeredett' Horgas, tekergös (LC. 543. insinuatus, 605. limus); ~ ] Horgason, tsauaritua, tekergetue (LC. 253. contorte); Horga ja tekergetve (NC. 247. contorte) [ Tekerkössen, horgassan, homályosan (LC. 983. sinuose); —, Lásd még: horgas borgas, tekergös. Horgas

3 'obliquus, ferde' Horgas (LC, 714. obliquus, 720. obuneus); I Horgassag (LC. 714. obliquitas); —, Horgas borgas 'contortus, csavarodott, csavart, tekeredett' Horgas borgas, tekergös (LC. 423. flexuosus); <--. Lásd még: horgas

2

. Horgas homlokú Lásd: homlok. Horgas ín 'tendo calcaneus, Achilles in' Terd hon allia, horgas in (LC. 822, poples); Terd hajtás horgas inj (NC. 886. poples) Horgát in alakban: Az okenlä [h. oktalan] allatoknak utoso ki horgát ina (LC. 1026, suffrago); Az oktale állatnak utoljo kihorgat ina (NC. 1123. suffrago), ->• Ma a térdhajlat és az Achilles-ín semmiképpen sem szinonimák, a fenti adat szerint azonban aXVI. században a „poples" szó még mindkettőt jelentette. Lásd még: ín, térdhajlat, térdhónalj. Horgas lábú Lásd: láb.