Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

(LC. 530. ineptia et ineptitude-); ~ ] Gyermeki (LC. 531. infantile, 873. puerilis); ~ .— >• Metaforikus értelemben: Gyermekiwdö (LC. 38. aetatula); Giermeki idö (NC. 36. aetatula) | Gyermekwl (LC. 873. puerlititer) ; Giermekul (NC. 944. pueriliter) j Gyermeketske (LC. 873. puerulus, puellus) : ~ | Kitsin gyermek gyermeketske (LC. 878. pusio); <—> | Gyermekség (LC. 873, puerilitas, pueritia); -—' | Tsötsömő gyermek (LC. 531. infans) ; ezeez ßopo giermek (NC. 555. infans) | Tsötsőmő gyermekség (LC. 531. infantia); —. Ferficatska [h. Ferfiatska] férfi gyermek (LC. 641. masculus) ; Férfi giermek (NC. 676. masculus) | Gyermek el veztés (LC, 7. abortio); ~ j Gyermek tanito zolga, gyermek tanito mester (LC, 745, paedagogus) ; ~ | Az kettős giermekek kőzzwl az ki meg el (LC. 1140. vopiscus); Az kettős giermekek közzul az ki megh eil (NC. 1230. vopiscus) | ... sodomai gyermek (LC. 193. cinaedus); ~ | ... veztót gyermek (LC. 7, abortivus) ; <~ | Gyermök alakban: Kitsin gyermők (LC. 877. pupus); kiczin giermek (NC. 949. pupus) I Zolgahaz gyer mőkők haza [értsd: szolgaház, gyermökök háza] (LC. 745. paedagogium) ; szolga haz, giermek haza (NC. 801. paedagogium) | Gyermőkded (LC. 309. depuber); Giermekded (NC. 303. depuber) | Sodomai gyrmőkőtske [h. gyermőkőtske] (LC. 193. cinaedulus); Sodomaj giermekeezke (NC. 185. cinaedicus) | Gyermök gauéual be kenlek [h. Gyermőkganéval be kenlek] (LC. 142. bulbito); ~ | Gyermök játék. . . (LC. 269. crepundia); Giermek játék (NC. 262. crepundia) | Gyermök szarral bé. keni (LC. 507. imbulbitare) ; Giermek farral be kenni (NC. 526. imbulbitare) | Gyermök szerető (LC. 358. emasculator) —. —> A fiúgyermek, leánygyermek kifejezésekre nincs adat. Ö-ző alakot csak LC.-ben találunk. A „gyerek, gyerök" változatra sem LC.-ben, sem NC.-ben nincs adat. Vö. még: férfigyermek. Gyermektartó lantorna 'secundae, secundinae, magzatburok, méhlepény + magzatburok' Giermek tartó lantorna, hartika [h. hártyika] (LC. 961. secundae); Giermektarto lantorna hartia. (NC. 1046. a két hasáb közé beírva). Gyomor 'ventriculus' Niersség, mikor az gyomor nem emészt (LC. 272. cruditas); Nierjseg mikor az giomor emeßt (NC. 265.