Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

cylindraceus) | Tyúk mony form aira [!] valo (LC. 743. ovatus); — J Tsőts babug gianak [!] formaira valo (LC. 752. papillatus); Czöcz bimbójának formájára valo (NC. 809. papillatus) [ Tsiga formaira valo tormozas [h. tornyozás] (LC. 1094. turbinatio); cziga modgiara valo tornjozas (NC. 1191. turbinatio) | Hal fogó [formaira] tsinalt (LC. 1113. verriculatus) ; — | Ki formalom, for­maiat el vegezöm (LC. 779. performo); ~ | Hasonlatos, egy formaiú (LC. 239. conformis); ~ | Egyformaiu, egyarantualo egyfelé (LC. 1137. uniformis); — | Három formaiu (LC. 1086. triformis); ~ | Két formáiu (LC. 131. biformis, biformatus); ~ I Mindön formaiu, mindön felé [h. mindön féle] (LC. 729. omniformis); — | Sok formaiu (LC. 678. multiformis); ~ [ ki ábrázoltatot, formáitatot (LC. 351. effictus); — | Abrazoltatot, formáitatot (LC. 420. figuratus); -—< | Formáitatot abrazoltatot (LC. 430. formatus); ~ | Felig formaltatot (LC. 965. semiformis); ~ I Tekergös kerek formaas [!] ki özue nem zakad (LC. 999. spirae); Tekergös kerekforma az ki ößve nem ßakad (NC. 1090. spirae). Forma 2 'habitus, testalkat' Allapat, forma, állas (LC. 469. habitus); ~. Lásd még: alak, állapot 2 , állás, termet. Forma nélkül való 'amorphus, alaktalan, formátlan' Foganta­tot forma nelkwl valo mag (LC. 359. embryo); ~ | Rut, forma ábrázat nelkwl valo (LC. 534. informis); ~ | Abrázatnélkwl valo,. formátlan (LC. 529. ineffigiatus); Abraz nelkul valo (NC. 553. ineffigiatus). Fő 'caput' Lásd: fej. Főkaponya 'cranium cerebrale, agykoponya' Fö kaponya (LC. 153. calva); Fw kaponja (NC. 143. calva). —• E szó elsősorban a mai agykoponya jelentésének értelmében volt használatos, ezzel szemben a zsigerkoponyának megfelelő korabeli szóról, vagy kife­jezésről LC. és NC. alapján nincs tudomásunk. Fű 'caput' Lásd: fej. Fül 'auris' Fwl (LC. 116. auris); — | Fwlbe valo násfa (LC. 517. inauris); ~ | Fwlebe suggok, suttogok (LC. 547. insurro); Fulebé ßugok(NC. 574. insurro) | Fwlhöz tartozó (LC. 117. auricularis) ; ~ I Fwles (LC. 117. auritus); — | Fwletlen (LC. 517. inauratus); ~ (NC. 538. inauritus) j —• A „fülű" származékra nincs anatómi-

Next

/
Thumbnails
Contents