Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 38-39. (Budapest, 1966)

Az étrendről

szomjúságot. Ezek az isteni tudomány és az emberi természet vágyainak munkái. Az aki tud, az állandó mértékletességet ismerte meg. Az, aki nem tud, hol ilyen, hol olyan mértéktelenség áldozata. 13. így készülnek a vas eszközök: különböző módszerekkel kiontjuk a vasat, levegővel szítjuk a tüzet, eltávolítjuk az öntőformát, táplálékhoz jut és ritkul a fém. Verjük, tömörítjük és megerősítjük vízzel táplálván. így bánik az emberrel is a tornamester: levetkőzteti (kiveszi az öntőformából), heves szél szította tűztáplálék jelenlétében. Miután megritkult ütögeti, dörzsölgeti, végül vízzel lemossa, a kívülről ható víz megerősíti. 14. A cserzővargák is ugyanezt teszik: lábbal tapossák, ütikverik, húzzák-vonják a bőrt, ezzel nagyobb erőt adnak neki. Levágják azt, ami felesleges és összeillesztik őket egymással, így szépítik. Az ember is ilyennek mutatkozik. 15. A cipészek az egészet részekre szabdalják, a részekből egészet állítanak össze. Vágnak és szúrnak, így gyógyítják meg az elhasználtat. Ilyen az ember is: benne az egész részekre bomlik és az egymáshoz illeszkedő részek egésszé lesznek. Szúrnak és vágnak az orvosok, így orvosolják meg azt, ami elhasználódott. Az orvostudomány- arra való, hogy megszabadítson bennünket attól, ami bajt okoz és hogy eltávolítsa a szenvedés okát, helyreállítsa az egészséget. A természet ezt műveli magától is. Ha ülünk, fel akarunk kelni, ha mozgunk, pihenni szeretnénk. És hány más példával bizonyíthatnók, hogy a természet azt cselekszi, amit az orvos. 16. Az ácsok fűrészelnek: az egyik tol, a másik húz. Kétféle módon ugyanazt csinálják. Átfúrnak valamit: az egyik húz, a másik nyom. A nyomás emezt feljuttatja, amazt le. Csökkentve szaporítanak. Szaporítva csökkentenék. Ők is az emberi természetet utánozzák. A lehelet egyrészt húz, másrészt lök. Kétféle módon ugyanazt csinálja. A táplálék egy része lefelé nyomul, más része felfelé tör. Az egy lélek többre oszlik: legkisebbre, legnagyobbra és közepesre. 17. A kőművesek egymástól különböző dolgokból összevágó dolgot készítenek. Még pedig úgy, hogy megnedvesítik azt, ami száraz, kiszárítják azt, ami nedves, felosztják azt, ami egész, összerakják azt, ami részekre osztott. Csak így érhetik el céljukat. Az ember anyagcseréjét (táplálkozását) utánozzák; ennek során megnedvesítődik