Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 37. (Budapest, 1965)

Sattler Jenő: Hippokratész könyvének fordítása (A 33. sz. közleményünkben megjelent munka folytatása)

Hedera Helix. L. Aphtha superficiaria est ulceratio, quae in ore gïgnitur. (Galenus) Cervus Elaphus. L. Cotyledon Umbilicus. L. Phellandrium aquaticum. L. Midicago arborea. L. Hyacinthus cornosus. L. Pedicularis palustris. L. PortuJaca oleracea. Morus nigra. Clematis vitaiba. L. Teucrium Marum. L. mások szerint Origanum Majorana. Thymus serpyllum. Hyperici herba. Glecoma hederacea. Egyetlen szerző sem magyarázza meg, hogy a cső, vagy az asszony ég-e meg, így ez a mondat érthetetlen. Santolina Chaemacyparissus. L. Matricaria Parîhenium. L. Immortuo. HIPPOKRATÉSZ KÖNYVE AZ ONDÓFOLYÁSRÓL Semen, ut Plato ac Diodes autumant, ex cerebro et dorsi medulla excernitur ; ut autem Praxagoras at que Democritus praeterea et Hippocrates censent ex toto corpore. Democritus quidem quum ait : homines unus erit, et homo omnis. Hippocrates vero, genitura, inquit, undique a corpore demanat a sanis sana, a morbosis morbosa. Semen es secundum Stoicos, quod cum spiritu et anima sed veluti non pars ab animali dimittitur ; ut autem opinio fert Asclepiadis genitalis humor qui in venereis congressibus excernitur (Galenus). A természet törvénye mindent maga alá rendel. Az emberi ondó a testben levő összes folyadék mennyiségéből tevődik össze és kiváltódik abból, ami a legtökéletesebben életerős. Ez példa arra, hogy a legéleterősebb váltódik ki és megnyilvánul