Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

1722. január 1. Nagyszeben. Kölesséri Sámuel, Teleki Sándorhoz. Méltóságos Groff Bizodalmas Uram! Bokros szomorúságát Md Üri házának szánakozással értettem, Isten kidet vigasztallya, több változásoktól az új esztendőben, mellyluz minden részeire áldást kívánok, oltalmazza. Az Aszszony nyavalyájit a' szomorúság mind újjithatta 's mind nehezítheti, pro praesenti Statu újjabb orvosságokkal élni szükségesnek lenni nem ítilem, az eddig praescribaltakat újabban elkészítették. Ha hysterica passiói nagyobb mértékben per accessum applicallyak a' most praescribalt Tincturat akar maganossan ad 30 et 40 guttas, akar az előbeni orvosságokkal elegyítve gyakran beadhatni. A' nyolczszorra való porokat estvekor föt vízben kell be adni demulcendas in internoaestu partes. Ajalom Isten oltalmában egész házával az Urat, maradok Mltgs Groff köteles szolgája Szeben 1. Jan. 1722. Kölesseri Samuel. (Az eredeti a Telekiek marosvásárhelyi levéltárában.) 2. 1723. július 27. Medgyes. Kölesséri Sámuel, Teleki Sándorhoz. Méltóságos Groff bizodalmas Uram. A' melly orvosságok elfogytak, újobban repetalni kell, mert csak az: egyszeri praescriptiora olly hoszszasson radicalt symptomak nem múlnék. Az Aphták ha recurralnak a' külső csomókkal kívül, belül a' praescribalt orvosságokkal kell élni. Egyébarántis a' a' Gyermeket se igen hevíteni se hidegíteni nem jo. Ha a' főt vizet nem iszsza, most