Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Műhibaperek levéltári adataiból (Bencze József)

kőszegi sebész céhhez tartozó borbélysebészt azért, mert egyetlen leányán, Márián, műtétet hajtott végre. A betegnek az álla alatt és alsó állkapcsa felett hatalmas mirigyek keletkeztek, amelyeket a sebész műtéti úton felnyitott, de a kezelés során a leány állapota egyre rosszabbodott, majd pedig meg is halt. Igen súlyosan vádolja a perirat a borbélysebészt, mert özvegy szentgyörgyi Horváth Józsefné azt állítja, hogy a borbélysebész városszerte azt beszélte, hogy a leány olyan „csúnya" betegségben szenvedett, amilyeneket csak a „prostituáltak házában" szokott látni, és ez az állítás pedig a család becsületét mélyen sérti. A borbélysebész még azt is merészelte hangoztatni, hogy a perben tanúságot tevő bécsi egyetem vallomása is az volt, amit ő állított. Emiatt kérte kihallgatni Schneider Pál kőszegi sebészt és több más tanút, valamint a hazug borbélysebész szigorú büntetését helytelen kezelése és a leány, illetve a család megrágalmazása miatt. A perirat 3 teljes oldalon, sűrű sorokban ismerteti a tanúvallomásokat, de csupán a megyei jegyzőkönyvekből derül ki, hogy a műhibát és rágalmazást elkövető borbélysebészt azonnali hatállyalkiutasították a vármegye területéről és 200 tallér megfizetésére kötelezték. Az okmányból érdekesnek tartom a következő latin szöveg ismertetését, majd annak magyar fordítását. In Liberam Regiamque Civitatem Ginsiensem semet contulisset, ibidemque Balneatorem Loci illius Paulum Schneider in praesentiam sui vocari curasset, ut constitutionem Filiae Suae praenominate .... solummodo capitis, et tumoré glanclularum constantem, eidem communicaret ac simul ab eodem pereiret,... qua simetriam faciei redderet obscuri orem occasione qua idem Balneator exquisissimis ad persuadendum modilitatibus usus qualiter nam scilicet Filiam suam dilectisimam adveniante tempore vernsli inter ne curare vellet... ut taliusmodi capitis exulceratio in pulicens prodiens vulgus ei linguae dolosae absurdam capitis... vulgo grund fore... Interim... taliam Filiam suam Balneatori concredisset, quampiam domum prostitutam in qua antra quamplurimi ex morbo curabant gallico, fatum Balneatorem in praesebtiam magistratus praenotata R. Civitatis Ginsiensis curant, demumque eundem iteratis etiam viciis Serio Adhortatus fuisset ut quod quid in exculpationem sui in medium laborét, nostrae familiae honori par-