Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - A kolerajárvány emlékei a miskolci Hermann Ottó Múzeumban (Megay Géza)

Egy lat öszve tört mustármag, — vagy mustárliszt. Fél lat fekete bors öszve törve. Egy jó evőkanálnyi öszve tört fokhagyma. Fél lat Cautarides (Körös Bogár Spanischer Mucher). Mind ezeket a szereket keverd, egy palatzban öszve s gyakran rázd fel, tizen két óráig ted ki a napra, vagy más meleg helyre, de közbe-közbe rázogasd fel. Ha valaki meg betegszik, azonnal az ágyba kell fektetni, melegen dunnával, ha kettővel is betakarni s ezen elkészített s kevéssé felmelegítendő orvossággal két izmos ember által a dunna alatt erőssen és folyvást, mind addig kell dörgöltetni, hasát, hóna allyát, s minden egyéb tagjait, valamíg a beteg mint egy fertály óra múlva eröss izzadásba nem jő. E közben pedig Theát, mely fele részben Camillából fele pedig promünezenbül vagy melissából, jó erőssen készíttetik, melegen több findzsával kell a betegnek beadni —. Ez alatt az egész teste a betegnek még a feje is jól be legyen takarva. — A bé dörgölés után vigyázni kell, hogy a beteg még csak egy ujját se huzza ki a dunna alól, mert ez veszedelmes. Izzadásba jön a beteg, ebben az izzadásban kell megtartani 2 — 3 óráig — de nem kell engedni elaludni. — Három óra múlva a dunnákat apródonkint le kell rólla venni. Ekkor álomba merül G — 8 órákig. Felébredvén a beteg Bódjár ugyan, de már még is veszedelmen kivül van — és már tsak egy nehény napokig kell őrizkednie mig egészben erejéhez jön. Ha a közbe gyomor görtsök bántják a beteget, akkor korpából és hamuból meleg forró, de száraz Umschlágokat kell a hasára rakni, sőt szükség esetében : mustárból, vagy másféle hólyagot huzó portékából készített vesciéatoricát is kell a ködökére tenni. * Ezen orvoslás módjával éltek Poechmához fél órányira fekvő Viszritz sidó városkában lévő Zsidók, olly foganattal és sikeresen, hogy az ezzel gyógyított 240 beteg közül egy sem halt meg, — és a városban tsak két Zsidó lett áldozatja a Cholerának, akik e képpen nem engedték gyógyítani magokat. — Remoldnek igen hasznos Receptjet Rp. Olei amijgdal 1 (mandula olaj) Spir sof ammoneaustici 3 ii (cone ammonia) Spir corn cervi o a 3 ii (szarvaskő olaj) Tinotura opu Jj. (opium tinctura) d vitr Kenőcs mellyel a fájás és görts által hántatott tagokat kell kenegetni. Rp. Olei nux moschatae (szerecsen dió olaj) (préselt) pressi 3 ii d. eh. Flastrom mellyet bőrre kenve, a hason s köldökön kell viselni preservativa gyanánt még mindenekelőtte baja lenne. — "