Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - A kolerajárvány emlékei a miskolci Hermann Ottó Múzeumban (Megay Géza)

..... de a szomszéd vidékekre nézve is oly nagy fontosságú Miskolez Városának megoltalmazhatására; minden követőd jön el ......... stb. A más Országokban vett tapasztalás, és a Felelőségtől érkezett parancsolatok azt tanitván; hogy az Epekórság elhárítására, vagy legalább dühössége enyhitésére nézve, legnagyobb foganatot szül; a betegeknek, ugy a megvesztegetődött egészségügyi háznépeknek, sőt egész utszáki ak és helyiségeknek is az egészségesektől tüstént való elzáratása; a T. N. Vármegye; önnön legszentebb kötelességeit bántotta volna meg, ha a fellyebb emiitett foganatos mód végrehajtásához nem nyúlt volna. De Még ebben az esetben is; Miskólcz Városára nézve, hogy az élelembeli szerek kaphatásában nagyobb szükséget ne láthasson; a lehetőségig különös figyelemmel volt; ugy hogy még eddig; csak Ároktő és Sajónémeti azok a helységek, mellyeknek lakosaik; a Miskolczra lehető bejövestül el vannak zárva...... stb. A józan okosság azt parancsolja, hogy ha csakugyan két rossz közül kell választani ........ stb ....... a nyári munkákra és a vásárokra való járhatást beállítani kéntelenített. .. stb.. Megnyugtathatja azon végzésen magát ki-ki még azért is: mivel a vásárok tarthatását, a felső parancsolatok tilalmazzák el efelett a nyári munkára és vásárokra való járhatás megengedése nem áll a T. N. Borsod Vármegye tehetősségében; mert szomszéd T. Gömör, Abauj, Zemplén és Heves Vármegyék; több Tisztviselőjivel tartott tanácskozások után; reá hajlottanak ugyan arra; hogy Megyénkbeli tiszta és egésséges helyekről hiteles passusok mellett lakosainkat bebocsájtandják; de mivel a megtett a közhasznú rendeleteket áltahágó rendetlen emberek miatt, a nyavalya már Miskolez városába is bekapott: a Miskolczi lakosoknak adódó passust, a külső vármegyékben már el nem fogadtatva visszavetődnek, s mind ezekhez járul az is; hogy sok embereknek vásáron való összegyölekezése mely nagy csatornája legyen a nyavalya terjedésének, elevenen mutatja az Ónodi utolsó vásár gyászos példája; a hová a nyavalya akkor bevitetődvén ott most pusztító fészket vert magának, s onnét több helyiségekbe is széjjel terjeszkedett stb. a) A tapasztalás azt mutatván, hegy az Epekcrs-g nyavaja, ide a Tisza vízen hozatott le, s azek közül, a Tisza, vizéből ittanak a nyavalyát többen elkapták; mindenek, kik a nyavalya elkaphatásával egészségeket és életeket kockáztatni nem akarják; magokat, a Tiszából, vagy másfolyó vizekből való ivástól, és a halak evésétőlegyátaljában ójják és tartóztassák meg; b) Házastársainknak, Szüléinknek, gyermekeinknek, s egyéb szerelmeseinknek elvesztése, siralmas csupán ugyan s méltán neveli a veszteségből eredő fájdalom mértékét az is, hogy kedveseinknek a szokott utolsó halotti tisztességtételt sem adhatjuk meg: de mivel a köz boldogság legfőbb törvény; az Epekórságbeli nyavalya pedig ragadós; mivel tovább az Epekórságban elhalt Személyek szokott kiterítését, halottnézést, s formás temetéseket megengedni; annyit tenne,mint a nyavalya terjesztésre tágasabb kapukat nyitni, s a megholtnak hátra-