Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - A kolerajárvány emlékei a miskolci Hermann Ottó Múzeumban (Megay Géza)

4. -szer A mozgás és a testnek erejéhez alkalmazott munka, a testnek erejét fenn tartya, hasznos tehát a szabad levegőn való dolgozás, ellenben a gyenge embereknek vigyázva kell a Szabad levegővel élniek, és magokat kiváltképpen az éjjeli nedves, és hidegebb levegőiül oltalmazniuk. 5. -szőr Az álom az erőnek kipótlására elmulhatatlanul szükséges — a jókori lefekvés, tehát és az éjjeli kerengéseknek, s tiltott társalkodásoknak elkerülése az egészség fenn tartásának Fő eszköze. Éh gyomorral minden ragadó métellyek elfogadására készebb a test, azért javasoltatik, hogy kiki reggelenként a szokott Fölöstökömöt, boríevest, Füszerszámos Theát, vagy pálinkát igyon, minekelőtte hajlékát elhagyná. O.-szor Végre, a csendes indulat, s a nyugodt elme leghathatósabb eszközei az emberi Nemzetnek minden gonosz nyavalyák ellen. Szükséges azért azon igyekezni, hogy a haragtól, bosszúságtól, félelemtől magokat oltalmazzák, szántszándékkal ugyan a veszedelemnek senki se tegye ki magát; de megnyugtatásokra szolgálhat az, hogy magokat az ily mételyes betegségtől legjobban megőrizhetik, ha a Felsőbbi rendeléseket szorosan megtartyák, s a történhető betegségit az Orvosoknak azonnal megjelentik — mivel a tapasztalás tanitotta, hogy ezen veszedelmes betegség, és sietve használt orvosi segedelemnél fogva sok esetekben gyógyitható. * A ragadós epemirigyek kiváltképpen való jelei ezek: undorodás gyakori ökröndözéssel, számos, mint egy a végbélen égő vizes hasmenések; ugyan hasonló vizes fejér, minden szag, s iz nélkül való nyálas darabokkal elegyitett higságnak számos hányása, égő szomjúság, a sziv gödörben valami nyomásnak, s öszve tekerésnek érzése, félelemmel, és sóhajtással együtt megnehezedett lélekzet; a derék alsó részében fájdalmak, hirtelen való elgyengülés, hideg kezek s lábok, és ezekben tűrhetetlen fájdalom, szaggatás, rángatódzások. Ezek a jelenés annál bizonyosabban jelentik á Napkeleti Epemirigyet, ha egyszersmind, vagy nemsokára egymás után több emberek ugyan azon háznépből vagy, a kik ilyen betegekkel együtt voltak, hasonló veszedelmes betegség jeleit mutattyák, ha tobább az megbizonyosodik, hogy a beteg valami úton módon az ilyen ragadós nyavalyásokhoz közelitett; ha végre a nyavalya hirtelen kiütött, és kevés napok alatt, a vagy éppen egynéhány óra múlva, a halállal végződik. Ha már valahol ollyas betegség kezd uralkodni, melly a most leirt Epemiriggyel néminemüképpen megegyez, akkor köteleztetnek minden házi gazdák s a helybeli Felvigyázók az eránt az illető Tisztségnek jelentést tenni, és azt a házat, mellyben a gyanús beteg találtatik, késedelem nélkül a legkeményebb vigyázat alá tenni, hogy a többi lakosokkal minden közösülés egésszen elvágattassék, és szorosan meggátoltassék.