Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből)

1794. júnins 24. Göttinga. Gyarmathi Sámuel Aranka Györgyhöz Göttingaban, Jun. 24-dikénn 1794-ben. M. K. T. A. Úrhoz, igen Drága Jóakaró Uram! Nem régen indula a' M, Úrhoz egy levelem, de ithon hamar a' másadik. Oka ezenn hamar Írásomnak az, hogy az elsőbben emiitett, Erdélybe törekedő, de paszszussal vissza utasitott szegény legény már viszsza érkezvén újra Göttingába; tőlle a' rá bizott Írásokat és nyomtatásokat viszsza kérem, és azoknak egy részét imé itt küldőn. Ha talám nem jár senkinek M. Vásárhelyre a' Göttingai Gelerte Anzeige, ugy ezen néhány levélből ki lehet tanulni az itt receneált Magyar — vagy Magyar dolgot illető — könyveket. Nem álhatám tovább halogatni ezeknek leküldését, mellyet ingyen küldeni kívánván, ebben akadály lön; mint más sok jo dologban szokott esni. A' Volfenbütteli Bibliothecába látott Mátyás kézírásainak böv leírását pedig adám a' B. Kemény János most Göttingábol leindult Úrfi kézibe, melly hogy el ne tévelyedhessek, jó leszsz egy Kolosvárt lakó biztossal a' Mlgs Urnák arra serkenteni; hogy azt B. Kemény J. Urfitol mindjárt megérkeztekor elkérvén, Vásárhelyre küldje által. Sokkal könynyebben küldök, 's veszek, Coppenhágából az habok hátánn is vállaszt 's pákátokat; mint Vásárhellyröl, olly keringő utakon verekedik oda minden küldemény. Jo volna innét vetni a' Meszesenn Azt gondolom, hogy a' mig e' néhány lapot elolvasándja a' Mlgs Ur; örömmel tapasztalja, hogy nekünk itt a' sovány krumpli ebédek után kövér Postpástok állanak készen, ama nagy száraz konyhába, mellyeket a' régi szakállas és ujabb szakállatlan szakátsok főztek, Minden nap közelit munkám az utolsó lapjához. Ha megérhetném, hogy elindultam előtt kész lehetne; gyönyörűséggel lehetne az elintézett exemplárokat a' magok hellyeikre elküldöznöm, csak ez egy jutalma lévén az embernek; hogy ahoz értő embertársai minden tekintet nélkül; tsak az igazság szeretetéből, megitéllik; hogy iparkodása, és abban tett allatásai hellyes fundamentomonn állnak é? Ember szokott hibázni, 's ember is igazit rajta, 's ezt megköszönhetjük, mert az igazságért; nem pedig szépelgő ditsekedésböl dolgozunk, a' mit egy szem nem lát, meglátja a' másik, és ugy addig megyén az elegyesbuza a' sok rostánn keresztül, mig utoljára gyöngytisztaságu lejénd. Azt gondolom, hogy e' két levelemre; vagy még már az elsőre is; nyerek kivánt vállaszt a' Mlgs Urtol. Ha elindulnék is addig, utánnam küldi Bornemann, ki minden leveleimet ezutánn is Erdélybe szolgáltatja. Annyival is szükségesebb leszsz pedig ezen vállasz, mivel Bétsen, Posonon, Györönn, Pesten utazván keresztül, sokrendbéli typographu-