Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből)

érkezvén, az Udvarba szállottunk-bé. Innét 14-dik reggel öt órakor elmentünk Csernevitzára, mely Peklintől égy órányira a' nagy erdős hegyek közt el-rejtve fekszik. A' Bányákhoz paraszt lovak hátán mentünk fel 's vezetőnk volt az Inspector parantsolattyára az erdő-tiszt; délbe égy órakor jöttünk a' faluba viszsza, a' hol ' tisztek dispositiojábol az oda való Plebanusnál ebédelünk, — ez égy Minorita barát és hospitalis ember 's igen jol-is tractált minket, — külömben nem-is tudom, mit ettünk volna, mert ezen nyomorú falunak fogadójában még égy tojást sem lehetett találni. Dél után két órakor meg-indultunk és erdőkön, hegyeken és a' leg-kövesebb 's roszszabb utakon az estve tized fél órakor ide ugyan tsak szerentsésen meg-érkeztünk. Mind szüntelen féltettük a' Kotsinkat, hogy öszve romlik, de Istennek hála, semmi baja nintsen; azt gondolom, hogy a' tegnapi utunk a' leg-nagyobb próbája annak, hogy jo 's erőss a' Kotsink. Sovárnál meg-állapodtunk volt és itt a' So főzés mesterségét és egész Manipulatioját meg-néztük; az annális nevezetesebb, hogy egyedül van Magyar Országon és igen sok sot produkálnak. — Még ma ebéd után mindjárt el-indultunk innét és megyünk Lőtsére, de a' hová, a' mint gondolom, tsak holnap dél előtt érünk eh Az Ürfi ő Nagysága igen frissen vagyon, szereti erőssen az utazást, és most általam Excellentiátok kezeit fiúi alázatossággal tsokolja. A' Groffné Aszszony ő Excelentiája kezeit alázatoson tsokolomja* kiss Aszszony és Ferentz Ürfi ő Nagyságokat alázatoson tisztelem. Magamat az Excellentiád tapasztalt kegyes uri Grátiájába ajánlom továbbra-is és vagyok az Excellentiád alázatos hiv Szolgája Pataki Sámuel (Az eredeti a Telekiek marosvásárhelyi levéltárában.) 3. 1794. január 3. Pest. Pataki Sámuel (harmadik) Teleki Józsefhez Pest. 3. Január. 1794 Méltóságos R. Sz. B. Groff és Status actualis intimus Consiliarius Ur, nékem méltóztatott gratiosus Patrónusom és Kegyelmes Uram ! Azon tisztelő és háládatos nagy indulatomat, mellyel az Excellentiád nagy érdemeinek és véllem tapasztaltatott sok kegyes Grátiájiért örökösön tartozom, akarván valamennyire Excellentiád előtt kijelenteni bátorkodom ezen alázatos levelemmel Excellentiádnak udvarolni, és