Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

Gyógyíthatatlanok azok az epilepsiások, akik már gyerekkoruk óta betegek és akiknél a betegség még férfikorúkban is fennáll. Ezek után jönnek azok, akik életük virágában lesznek betegek, 25—45 éves korukban. Ezek után jönnek azok, kiknél a betegség úgy keletkezik, hogy semmilyen jel sem utal arra, hogy a test melyik részén vette kezdetét. Sokkal könnyebben gyógyítható azoknál, akiknél vagy a fejen, vagy az oldalon vagy kezeken, vagy a lábakon kezdődik. Azonban ezek a fajták is különböznek egymástól. Legnehezebben gyógyítható az a fajta, mely a fejen és az oldalon kezdődik, legjobban gyógyíthatók azok, amelyek a kezeken és lábakon kezdődnek. Ehhez azonban az szükséges, hogy az orvos, aki a gyógymódot érti, a kúrát akkor kezdje meg, amikor a betegek még fiatalok és tevékenyek, kivéve ha kedélybetegek [7] vagy szélütöttek. Ilyen fekete epéből származó kedélyizgalmak nem járnak haszonnal. Ezzel szemben jó hatásúak azok a metastatikus krízisek, valamint legjobban hatnak az ezek következtében fellépő igen gyakori véres székek. Öreg emberek meghalnak, ha epileptikusak lesznek. Amenynyiben nem halnak meg, a természet gyógyító ereje hamarosan megszabadítja bajuktól; az orvostudomány keveset tud nekik nyújtani. Azokról a gyermekekről, akiknek fennakad a szemük vagy valamely nagyobb bajt kapnak, vagy kiütés lép fel tarkójuk körül, vagy dadogni kezdenek, vagy hosszan tartó száraz köhögésük van, vagy amennyiben már nagyobbak hasgörcsöt kapnak hasmenés nélkül, vagy elferdülnek, vagy hasi erejük kidagad, vagy heréjük megdagad, vagy kezük gyenge lesz, vagy a lábuk, vagy egész combjuk minden ok nélkül megbénul, mindezekről tudnunk kell, hogy ezen betegségek fellépte előtt eskórban szenvedtek. A legtöbb olyan egyén, aki gyermekeket ápol és felnevel és akiket ez irányban megkérdezünk ezt bizonyítani fogja. Azok, akik minderről nem akarnak tudni, hogy ilyen előfordult volna, azok nem vették észre. Aki a fekélyek lefolyását és kimenetelét meg akarja ismerni, annak elsősorban az egyén constitutióját kell ismerni, hogy milyen mértékben hajlamos a fekélyekre. Azonkívül tudnia kell, hogy melyik az a kor, melyben az egyes fekélyek a legnehezebben gyógyíthatók. Tudnia kell, hogy az egyes testrészek miben különböznek egymástól, ismernie kell az egyes fekélyeknél fellépő jó és rossz tüneteket.