Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

lyeknél a nyak kívülről és belülről egyszerre vörös lesz és főleg azok a betegek maradnak életben, akiknél a nyak külső részén és a mellen gyulladásos pír terjed és ha az orbánc nem terjed befelé. Halált vagy visszaesést jelept az, ha a beteg látszólag jobban van és fájdalommentes anélkül, hogy az orbánc a kritikus napon elmúlt volna vagy anélkül, hogy a duzzadás kifelé húzódott volna, vagy gennyet köpött volna ki. Biztosabb, ha a gyulladás kifelé húzódik. Ha a tüdő felé húzódik, akkor eszméletzavart okoz, és a betegek gyakran kapnak tüdőtályogokat. Veszélyes az uvulát levágni, scarifikálni vagy égetni addig, amíg az vörös és duzzadt. Gyulladás és vérzés állna be erre. Azonban ezt a helyet más műfogásokkal igyekezzünk megkisebbíteni. Ha azonban itt az ideje és a nyeldeklő alsó csúcsa gömbölyű és nagyobb, a felső része pedig már kisebb lett, amit azért szőlőnek is neveznek, akkor már teljes biztonsággal nyúlhatunk hozzá. Egyébként jobb a sebészhez csak akkor fordulni, ha már a többi módszereket kimerítettük, ha ugyan az idő megengedi és a beteg nem fulladt meg már előbb. Visszaesést ott várhatunk, ahol a láz sem megkönnyebbülést nem mutat, sem a kritikus napon meg nem szűnik. Hosszan tartó láznál, amely azonban a betegre jótékony hatással van és melynél fájdalom, sem gyulladás, sem valamely más nyilvánvaló ok következtében nem lép fel, duzzanattal és fájdalommal járó metastasist várjunk valamely ízületben. Főleg az alsó testfélen ilyen metastasisok gyakrabban és rövidebb időn belül lépnek fel 30 éven aluli egyéneknél. Ezért már korán figyeljünk a metastasisokra jellemző tünetekre ott, ahol a láz 20 napnál tovább tart. Azonban hosszantartó lázaknál ilyen metastasisok idősebb egyéneknél ritkábban lépnek fel. Ilyen metastasist várhatunk hosszan tartó lázas megbetegedéseknél, ezzel szemben az olyan láz, amely semmiféle típust nem mutat, hol fennáll, hol megszűnik és így elhúzódik igen hosszú ideig, ez átmenet egy úgynevezett négynapos lázba. Amíg 30 éven aluli egyéneknél ilyen metastasisok lépnek fel, addig 30 évnél idősebbnél, vagy 30 éveseknél inkább négynapos láz lép fel. Tudni kell azt is, hogy a metastasisok inkább télen lépnek fel, lassabban múlnak el, és kevésbé fejlődnek vissza. Ha a beteg nem halálos lázas betegségben fejfájásról panaszkodik vagy szemei előtt feketét lát és ha eközben gyomornyomást érez, akkor epehányás fog nála bekövetkezni. Ha hidegrázása