Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - Az időjárásról. I. és II. rész

kevés volt és híg, a bélműködés megszűnt. Ilyen állapotban egyiknél sem volt valódi orrvérzés megfigyelhető, ezzel szemben a hatodik napon izzadtság tünetei mellett meghaltak. Azok viszont, akik az agy gyulladásos izgalmaiban szenvedtek, ezekkel a leírt tünetekkel nem rendelkeztek. A betegség a 11. napon halállal végződött, másoknál viszont a 20. napon. Azoknál, akiknél az agyi izgalom, csak a harmadik, vagy a negyedik napon jelentkezett és nem mindjárt a betegség elején az első időben, csak gyengélkedők voltak, a betegség tünetei azonban a 7. napon voltak a legerősebbek. Nagyon sok különböző betegséget figyelhettünk meg. A betegek között elsősorban fiatalok haltak meg; fiatal férfiak, akik a legszebb férfikorban voltak, vagy halványarcúak, sima bőrűek és lesimított fekete hajú, fekete szemű, olyan egyének, akik gondtalan és könnyű napjaikat élték, világos, vékony, rekedtes, selypítő hangú és hirtelen haragra hajlamosak. A legtöbben a hasonló típusú nők, szintén életüket vesztették. Ebben az időben azok a betegek, akiknél az alábbi négy jel megvolt, életben maradtak. Azok ugyanis, akik vagy erősen véreztek az orrukból vagy azok, akik nagy mennyiségű vizeletet bocsájtottak ki magukból, amelyeknek gazdag és jó üledéke volt, vagy azok, akik a megfelelő időben epés hasmenést kaptak, vagy akik végül bélhurutban szenvedtek. Sokaknál nem egyedül az előbb említett betegségek valamelyike okozta a halált, hanem mindezeknek jelen kellett lenni, hogy ez a súlyos állapot beállhasson. Az össztünetek nélküli többiek megmaradtak. Asszonyoknál és fiatal leányoknál az előbb említett tünetek vagy pedig egyike ezen tüneteknek, amennyiben a tisztulás nagymértékben jelentkezett, a betegség nem okozott halált. Ezek közül, akiknél ez a tünet nem jelentkezett, amennyire én tudom, meghaltak. Philosz leánya, bár nagy mennyiségű vért vesztett az orrán keresztül, mégis meghalt, mert nem a megfelelő időben, hanem a hetedik napon erős vacsorát evett. Azoknál kiknél a láz enged, de még inkább azoknál akiknél a forró láz tartós, de akaratlanul könnyeznek, orrvérzésre számíthatunk, ha különben más veszély nem áll fenn. Azoknál viszont, kik nagyon rossz állapotban vannak orrvérzés nem várható, csak a halál. Lázas betegeknél a parotis mirigy [10] megduzzad és nagyon fáj. Azoknál, kiknél a láz megszűnik, a daganat sem széjjel nem esik, sem el nem