Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - Az időjárásról. I. és II. rész

nak. Azok a betegek, akik a forró láz kíséretében erős orrvérzést kaptak, ezek megmenekültek és én nem emlékszem olyanra, aki ebben az időben, ha erősen vérzett, meghalt volna. Akik a negyedik vagy ötödik napon csak néhány cseppnyi orrvérzést kaptak, azok mind meghaltak. Ezek Philiszk, Epaminon és Szilén voltak. A legtöbb beteg a krízis előtti napon merevgörcsben halt meg. Főleg azok, akik nem kaptak orrvérzést, ezek erős hidegleléssel és utána izzadással küzködtek. Egyesek a 6. napon sárgaságot kaptak, ezen segített a hólyagtisztulás vagy pedig a hasmenés. Vagy segít az igen erős orrvérzés, mint Heraklidésznél — aki Arisztoklidésznél feküdt betegen, és aki orrvérzést kapott — hasmenés és a vizeletén keresztül tisztult meg. A betegség a 20. napon gyógyult, nem úgy, mint Phanagorasz szolgája, aki mindezeket a tüneteket nem kapta meg és ezért meghalt. Orrvérzést találunk a legtöbbjénél, különösen fiataloknál és azoknál, akik a legjobb korban voltak. Tehát a legtöbben, akik nem véreztek, meghaltak. Idősebb emberek vagy sárgaságot kaptak, vagy hasmenést, vagy pedig egy vérhasszerű megbetegedést, mint Bion [8], aki Szilenusznál meghalt. Egész nyáron át a lakosság között vérhasjárvány volt és néhány betegnél, akik szintén az orrukon keresztül véreztek és később vérhasszerű tünetek jelentkeztek — mint a fiatal Eraton és Myllus, akiknél a fokozott erős vérzés vérhasszerű állapottá változott át —, ezek szintén életben maradtak. A nem tiszta nedvek miatt, amelyek bőségesen jelentkeztek, mint emésztetlen étel, a krízis idejében nemcsak orrukból véreztek, hanem a fülmirigy-daganatuk is eltűnt. Ha ezek a duzzanatok eltűntek, úgy baloldalt az alhas és a repülőborda között (lágy részekben) nyomási érzékenység jelentkezett, amely felterjedt a csípő fölé. A betegség krízisének lezajlása után hideg vizelés jelentkezett és csekély orrvérzés. Kritobulosz fiánál Antiphonnál, pl. a negyedik és a huszadik nap között egy kritikus orrvérzés jelentkezett, ezután állapota javult és a betegsége a negyvenedik napon teljesen meg is szűnt. A női nemnél bár sokan betegedtek meg, de a betegség és a halálozás ezeknél kisebb számban jelentkezett, mint a férfinemnél. A legtöbb asszonynál nehéz szülést figyelhettünk meg és a szülés után meg is betegedtek. Ezek meg is haltak, mint Telebulsz leánya, aki a hatodik nap a szülés után meghalt. A legtöbbje a láz ideje alatt megkapta a tisztu-