Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)
Dr. Halmai János: Antidotarium Cassoviense
ANTIDOTARIUM CASSOVIENSE 1732 írta: DR.HALMAI JÁNOS (Budapest) J^2 2,-b en megjelent Kassán, negyedív (Quart) alakban, a 28 / D oldalra terjedő füzet az Antidotarium sive Pharmacopoea nova, liberae, regiaeque civitatis Cassoviensis, in usum publicum, ... címmel. A könyvecske egy példánya a Magyar Nemzeti Múzeum könyvtárában megvan. Az erről készült fotókópiák alapján közlöm az Antidotarium címlapját (1. ábra) és néhány oldalának szövegét. Mindjárt az elején megjegyzem, hogy a latin szövegben szereplő pharmacopoea szó helyenként gyógyszerkönyvet, máskor pedig gyógyszertárat jelent. Évszázadokkal ezelőtt használták mind a két tárgy megjelölésére, sőt gyógyszerek gyűjteményét, felsorolását is jelentette. Az Antidotarium, amely szószerint ellenadagok, ellenanyagok, ellenszerek gyűjteményét jelenti, tulajdonképpen általában a betegségek, bajok, mérgek elleni szerek felsorolását, nyilvántartását, esetleg ismertetését, készítését tartalmazta. A címlap szövegének magyar fordítása a következő: „Kassa szabad és királyi város Antidotariuma, avagy új Gyógyszerkönyve, nyilvános használatra, elvetve a régiek és hatásukban (erejükben) vesztettek, az Augsburgi és az új Bécsi dispensatorium szerint legkiválogatottabbak, számos orvosok összetételeiből, továbbá az előforduló betegségeknek megfelelő ellenszerek és gyógyszerek közül a helyreállítottak, a felülvizsgáltak, majd a belül megnevezett orvosok által helybenhagyottak és nyilvánosságra hozottak. Kassa 1732 december 6-án.
