Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről

ha nem egészséges (a tej), hanem nagyon meleg és keserű. Mert ez felmelegíti az utat, amelyen a hólyagba haladt, úgy, hogy a vizelet elég és kőképzó'désre hajlamos. Véleményem szerint sokkal előnyösebb gyermekeknek bort adni és azt amennyire lehet felhígítani, így az erek kevésbé jönnek gyulladásba és száradnak ki. A női nemnél a kövek nem azonos módon keletkeznek, mivel a női húgycső rövid és tág, ezáltal a vizelet könnyen kifolyik. A női beteg nem dörzsöli mint a férfi a kezével szeméremrészeit, nem fogdossa a húgycsövét, mert annak nyílása a szeméremcsonton belül van. Ezért az ő húgycsőnyílásuk tágabb és sokkal többet vizelnek mint a férfiak. Hogy hogyan viselkedik a vizekkel, amelyek a következőkben tárgyalandók lesznek, meg fogjuk látni. Ha valaki az évszakokat a következő módon fogja figyelembe venni, úgy pontosan megállapíthatja, milyen tulajdonságú lesz az év, egészséges-e vagy beteg? Ha az égi jeleket, a föl- és lemenő csillagok rendszerét figyeljük, ha ősszel sokat esik és a tél nem erős, inkább gyengén hideg és hogyha a tavasz és a nyár rendszeresen esős, úgy az év egészséges. Ha a tél száraz, és északi szél uralkodik, a. tavaszi uralkodó déli szél esős, úgy a nyár ideje alatt sok lázas megbetegedést, szemgyulladásokat és vérhast figyelhetünk meg. Ha hirtelen fuldokló meleg áll be, és ezalatt a talaj a nagy tavaszi esőzések és a déli szél következtében még nedves maradt, úgy bizonyos, hogy részben a nedves és meleg talaj a tűző nap következtében duplán átmelegszik. Ugyanekkor az embereknek az alhasa nem dugaszolódik el és az agy folyadékmennyisége nem szárad ki. Elmaradhatatlan következménye egy ilyen tavasznak, hogy a test és az izomnövekedés el ne puhuljon, mivel sok nedvességgel rendelkezik és különösképpen a nyákos konstitúciók azok, amelyek akut lázaknak vannak kitéve. A női nemnél azonban a nedves konstitúció főleg vérhast okoz. Várható enyhülés és egészséges ősz, ha a kánikula elején esőzések és hideg levegő az uralkodó, emellett meleg szelek is fújnak. Mert ha nem, úgy a gyermekek és a női nem életveszélyben vannak, de semmi esetre sem az öreg emberek vagy azok, akik utoljára négynapos lázban megbetegedtek és ennek következtében vízibetegséget kaptak. Ha a tél a déli szél mellett esős és enyhe, ha a tavasz az északi szél mellett száraz és téliesen viharos, úgy azok az asszonyok, akik terhesek és szülésüket tavaszra