Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Palla Ákos: L'histoire des eaux thermales de Budapest et de ses environs depuis l'époque de la pierre (néolithique) jusqu'a nos jours

L'HISTOIRE DES EAUX THERMALES DE BUDAPEST ET DE SES ENVIRONS DEPUIS L'ÉPOQUE DE LA PIERRE (NÉOLITHIQUE) JUS QU'À NOS JOURS PAR A. PALLA (Budapest) T orsqu'on se dispose à faire connaître le passé, qui embrasse des siècles, il faut employer toutes les possibilités scientifiques, qui mesurent la grandeur de la question posée, qui légitiment sa vraisemblance. La tâche est difficile, car l'histoire des sources thermales de Budapest et à travers de celle-ci l'histoire des bains est identique avec les reminiscences nébuleuses des siècles réculées. D'après les conclusions de la géologie la ligne thermale des bains de Buda aux temps précédents l'époque contemporaine géologique était située beaucoup plus haut qu'aujourd'hui et ces eaux thermales sortent des dolomites du trias supérieur, qui forment les montagnes de base de Buda. C'est pourquoi les experts supposent des sources thermales beaucoup plus nombreuses, mais dont nous n'avons plus de connaisance. Ainsi l'examen des faits de l'histoire géologique nous donne cette veilleuse à peine luisante à la main, aux lumières de laquelle nous nous efforçons à reconstruire l'histoire primitive d'une époque, d'un lieu, en se servant de nos notions d'aujourd'hui. Parlant d'un développement ininterrompu nous commetrions une faute en passant le commencement, sans doute incomplet, bien qu'il ne s'appuie en plupart que sur des analogies. La question est, à quelle manière naquirent les sources de Budapest, quand furent-elles remarquées par l'homme et comment entrèrent-elles avec le développement de nos connaisances aux services de la thérapeutique humaine. L'obscurité du passé se répand sur le temps et sur les circonstan9 Orvostörténeti Könyvtár közi. 129