Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 30. (Budapest, 1964)

Kőhegyi Mihály: Próbált orvosságok 1684-ből

Item Fehér Rosa vizetis jo innya estve és Reggel de ne sokat ha­nem csak keveset. Item az Milétza vizetis az szürint kel innya azis hasznoss. Item az kükényfanak győkerit vagy m egynek gyökerit fekete őrömnek gyökerit kel az mi megh kel igen Szépen mosny es apróra metélny birs alma leveleitis jo czomoval közében, jol megh kel füzny fördőnek aban förödny igen igen jo. Item az Petrezelmet Ruzat erőssen összve kel törny ed es iros vajai együt, egy zaczkot kel csinalny abban rakny, ezen öszvetört petrezelmet, azt az sebbre kel tenj, es mikor akarsz evei az fördövel gyakran elny, mindenkor fördö utan ezt kel cselekedny. Edes lapu­nak gyükerit az melykor magassan föll nő résein vagyon mint egy eczet ki ollyan bogacz koro levelejben vizet tart nyárban, Sömörtulis jo az olyan az, annak gyökerit földi bodzának gyökerét beling füvet gyökerestül fekete ürömöt gyökerestül az mely füvet jósul Mort Niczanak hinak gyökerestül. Ezeket megh vagdalván megh köl fözny fördőnek Esztendőben háromszor élhetsz véle egyék egyék fürdőben háromszor feredhecz, mikor az fürdőben állsz ütőben egy Tyukmonyat kel sütny öregen, es egy szereczen diott megh kel törny erőssen az tyukmonyat kette kell szegny ugy kel enj aval az Szereczendioval, hogy semi ne maradjon az szereczen dióban, hanem mindenestől megh kel inj tyukmonnyal csak egyszer kel inj az tyukmonyat az melyet nincsis szükség hogy megh sozak. Item vinike veszőt [21 ] bogaczkorot és borsó szalmát különb különb mindeniket megh igetny és hamuvá tenj, ezeknek hamvabul a menyit egyikbül masikabul, harmadikábulis annyit egy zacz­koban tévén, foraltatlan egy fazék bort, az melly bort által kel szürnyi, azon az zaczkon, avagy hamujon ennjhanyszor had szallyon ki, es hidegegyen megh azt aval mind időközben mind regel s mind penigh vacsora utan élhet egy szóval mindenkor. Flastrom az kin valamj mérges Kelis kéli. Vegy bontót mizet, és lud hajat anyit mint az ménes [?] mor­zsolly fehér kenyér bélit köziben, hogy ollyan légyen mint az kasa és főzd megh jol és ugy jo melegen két ruha közöt közd az kelésre, el oszlatya, avagy igen könyen tartya es megh fakasztya.

Next

/
Thumbnails
Contents